ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 17: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳מארת׳ חסר בתחית המתים ו ׳נעשה אדם׳ בשלשת האמנים › פיסקה 9

התיעצות עם סובבי הכסא בבריאת אדם - ׳מה אנוש כי תזכרנו׳

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳מארת׳ חסר בתחית המתים ו ׳נעשה אדם׳ בשלשת האמנים · מאמר 17 · פיסקה 9

לשון הזוהר

ק (בראשית א׳:כ״ו) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ׳. ר' אַבָּהוּ פְּתַח, (תהילים ח׳:ה׳-ו׳) ׳מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׳ וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאֱלֹהִים. ר' תַּנְחוּם אָמַר, בְּשָׁעָה שֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְרוֹא אֶת הָאָדָם, נִתְיָיעֵץ עִם הַמַּלְאָכִים אוֹתָם הַסּוֹבְבִים אֶת כִּסְּאוֹ, וְאָמַר לָהֶם נַעֲשֶׂה אָדָם. אָמְרוּ לוֹ, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם מַה טִיבוֹ שֶׁל אָדָם זֶה, ׳מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ׳.

תרגום

ק (בראשית א׳:כ״ו) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ׳ - רַבִּי אַבָּהוּ פָּתַח, (תהילים ח׳:ה׳-ו׳) ׳מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׳ וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאֱלֹהִים - רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר, בְּשָׁעָה שֶׁרָצָה הקב"ה לִבְרוֹא אֶת הָאָדָם, נִתְיָּעֵץ עִם הַמַּלְאָכִים אוֹתָם הַסּוֹבְבִים אֶת כִּסְאוֹ, וְאָמַר לָהֶם נַעֲשֶׂה אָדָם. אָמְרוּ לוֹ, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם מַה טִיבוֹ שֶׁל אָדָם זֶה, ׳מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ׳ (תהלים ח, ה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ק (בראשית א׳:כ״ו) ׳ויאמר אלהים נעשה אדם בצלמנו׳. ר' אבהו פתח, (תהילים ח׳:ה׳-ו׳) ׳מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׳ ותחסרהו מעט מאלהים. ר' תנחום אמר, בשעה שרצה הקדוש ברוך הוא לברוא את האדם, נתייעץ עם המלאכים אותם הסובבים את כסאו, ואמר להם נעשה אדם. אמרו לו, רבונו של עולם מה טיבו של אדם זה, ׳מה אנוש כי תזכרנו׳.

התרגום: ק (בראשית א׳:כ״ו) ׳ויאמר אלהים נעשה אדם בצלמנו׳ - רבי אבהו פתח, (תהילים ח׳:ה׳-ו׳) ׳מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׳ ותחסרהו מעט מאלהים - רבי תנחום אמר, בשעה שרצה הקב"ה לברוא את האדם, נתיעץ עם המלאכים אותם הסובבים את כסאו, ואמר להם נעשה אדם. אמרו לו, רבונו של עולם מה טיבו של אדם זה, ׳מה אנוש כי תזכרנו׳ (תהלים ח, ה).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים