מנין ישראל ללבנה משנתחלף השלטון - ׳ומום אין בך׳ במועדים ובזמנים
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - פרשת המאורות, מעוט הלבנה לשלטון עשו ויעקב, וארבעה פרקי הדין · מאמר 15 · פיסקה 13
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ, יִשְׂרָאֵל כֵּיוָן שֶׁנִּתְחַלֵּף לְהוֹ שׁוּלְטָנָא, מוֹנִין חוּשְׁבָּנָא לְסִיהֲרָא. דְּבָהּ מְנַהֲגִין יִשְׂרָאֵל חוּשְׁבַּנְהוֹן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ד׳:א׳) ׳הִנָּךְ יָפָה רַעֲיָתִי׳, מַנְהִיגָתִי. (שם) ׳וּמוּם אֵין בָּךְ׳, דְּלָא אִשְׁתְּכַח בָּךְ גִּרְעוֹנָא מִן מוֹעֲדִין וְזִמְנִין.
תרגום
אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, יִשְׂרָאֵל כֵּיוָן שֶׁהִתְחַלֵּף לָהֶם הַשִּׁלְטוֹן, מוֹנִים חֶשְׁבּוֹן לַלְּבָנָה, שֶׁבָּהּ מְנַהֲגִים יִשְׂרָאֵל חֶשְׁבּוֹנָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (שיר השירים ד׳:א׳) ׳הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי׳, מַנְהִיגָתִי. (שם) ׳וּמוּם אֵין בָּךְ׳, שֶׁלֹּא נִמְצָא בָּךְ גֵּרָעוֹן מִן הַמּוֹעֲדִים וְהַזְּמַנִּים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אבהו, ישראל כיון שנתחלף להו שולטנא, מונין חושבנא לסיהרא. דבה מנהגין ישראל חושבנהון. הדא הוא דכתיב, (שיר השירים ד׳:א׳) ׳הנך יפה רעיתי׳, מנהיגתי. (שם) ׳ומום אין בך׳, דלא אשתכח בך גרעונא מן מועדין וזמנין.
התרגום: אמר רבי אבהו, ישראל כיון שהתחלף להם השלטון, מונים חשבון ללבנה, שבה מנהגים ישראל חשבונם. זהו שכתוב, (שיר השירים ד׳:א׳) ׳הנך יפה רעיתי׳, מנהיגתי. (שם) ׳ומום אין בך׳, שלא נמצא בך גרעון מן המועדים והזמנים.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: