ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 15: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - פרשת המאורות, מעוט הלבנה לשלטון עשו ויעקב, וארבעה פרקי הדין › פיסקה 12

אם זכו ישראל - ׳והיה לך ה' לאור עולם׳ בלא נר אחר

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - פרשת המאורות, מעוט הלבנה לשלטון עשו ויעקב, וארבעה פרקי הדין · מאמר 15 · פיסקה 12

לשון הזוהר

רַבִּי יוֹחָנָן אֲמַר, זָכוֹ יִשְׂרָאֵל, נָהֵיר לְהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלֵית אִינוּן צְרִיכִין לְבוּצִינָא אָחֳרָא, דִּכְתִיב (ישעיהו ס׳:י״ט) ׳וְהָיָה לָךְ ה' לְאוֹר עוֹלָם׳.

תרגום

רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר, זָכוּ יִשְׂרָאֵל, יָאִיר לָהֶם הקב"ה, וְאֵין הֵם צְרִיכִים לְנֵר אַחֵר, שֶׁכָּתוּב (ישעיהו ס׳:י״ט) ׳וְהָיָה לָךְ ה' לְאוֹר עוֹלָם׳ (ישעיה ס, יט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוחנן אמר, זכו ישראל, נהיר להון קודשא בריך הוא, ולית אינון צריכין לבוצינא אחרא, דכתיב (ישעיהו ס׳:י״ט) ׳והיה לך ה' לאור עולם׳.

התרגום: רבי יוחנן אמר, זכו ישראל, יאיר להם הקב"ה, ואין הם צריכים לנר אחר, שכתוב (ישעיהו ס׳:י״ט) ׳והיה לך ה' לאור עולם׳ (ישעיה ס, יט).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים