ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 126: עוד לפרשת שלח לך - גלגול הנשמה ב ׳לך לך׳ ו ׳נעשה אדם׳ בשתוף התחתונים › פיסקה 10

׳קרית ארבע׳ - קריאת שמע שבה יצאה רוחה ולא על ידי נחש

זוהר חדש · עוד לפרשת שלח לך - גלגול הנשמה ב ׳לך לך׳ ו ׳נעשה אדם׳ בשתוף התחתונים · מאמר 126 · פיסקה 10

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר. ׳וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה׳. אִלֵּין מֵאָה בִּרְכָּאן דְּאִשְׁתְּכָחוּ מֵחָכְמָה. ׳וְעֶשְׂרִים שָׁנָה׳ מִסִּטְרָא דְּכֶתֶר. ׳וְשֶׁבַע שָׁנִים׳ מִסִּטְרָא דְּאִימָּא עִלָּאָה. ׳וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע׳ - דָּא קְרִיַת שְׁמַע. דְּלָא מִיתַת הַאי צַדֶּקֶת עַל יְדֵי נָחָשׁ, אֶלָּא נַפְקַת רוּחָא דִּילֵהּ בִּקְרִיאַת שְׁמַע בְּאַרְבַּע אַתְוָן ׳הִיא חֶבְרוֹן׳, חִבּוּרָא דְּנִשְׁמְתָא הִילֵהּ הִיא שְׁכִינְתָּא דְּאִיהִי ׳קִרְיַת אַרְבַּע׳, ד' אַתְוָן דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא דְּאִנּוּן י' יְהוָֹה. ה' אֱלֹהֵינוּ. ו' יְהוָֹה. ה' אֶחָד. בָּרוּךְ ׳שֵׁם כְּבוֹד׳ מַלְכוּתוֹ ׳לְעוֹלָם וָעֶד׳ עכ"מ:

תרגום

פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: ׳וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה (בראשית כג, א)׳ - אֵלֶּה מֵאָה בְּרָכוֹת הַנִּמְצָאוֹת מֵחָכְמָה, וְעֶשְׂרִים שָׁנָה - מִצַּד כֶּתֶר, וְשֶׁבַע שָׁנִים - מִצַּד אִמָּא עִלָּאָה. ׳וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע (בראשית כג, ב)׳ - זוֹ קְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁלֹּא מֵתָה צַדֶּקֶת זוֹ עַל יְדֵי נָחָשׁ, אֶלָּא יָצְאָה רוּחָהּ בִּקְרִיאַת שְׁמַע, בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת - הִיא ׳חֶבְרוֹן׳, חִבּוּר נִשְׁמָתָהּ הִיא הַשְּׁכִינָה שֶׁהִיא ׳קִרְיַת אַרְבַּע׳, אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהֵן: י' - ׳יְהוָֹה׳, ה' - ׳אֱלֹהֵינוּ׳, ו' - ׳יְהוָֹה׳, ה' - ׳אֶחָד׳. ׳בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׳. עכ"מ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר. ׳ויהיו חיי שרה מאה שנה׳. אלין מאה ברכאן דאשתכחו מחכמה. ׳ועשרים שנה׳ מסטרא דכתר. ׳ושבע שנים׳ מסטרא דאימא עלאה. ׳ותמת שרה בקרית ארבע׳ - דא קרית שמע. דלא מיתת האי צדקת על ידי נחש, אלא נפקת רוחא דילה בקריאת שמע בארבע אתון ׳היא חברון׳, חבורא דנשמתא הילה היא שכינתא דאיהי ׳קרית ארבע׳, ד' אתון דשמא קדישא דאנון י' יהוה. ה' אלהינו. ו' יהוה. ה' אחד. ברוך ׳שם כבוד׳ מלכותו ׳לעולם ועד׳ עכ"מ:

התרגום: פתח רבי שמעון ואמר: ׳ויהיו חיי שרה מאה שנה (בראשית כג, א)׳ - אלה מאה ברכות הנמצאות מחכמה, ועשרים שנה - מצד כתר, ושבע שנים - מצד אמא עלאה. ׳ותמת שרה בקרית ארבע (בראשית כג, ב)׳ - זו קריאת שמע, שלא מתה צדקת זו על ידי נחש, אלא יצאה רוחה בקריאת שמע, בארבע אותיות - היא ׳חברון׳, חבור נשמתה היא השכינה שהיא ׳קרית ארבע׳, ארבע אותיות השם הקדוש, שהן: י' - ׳יהוה׳, ה' - ׳אלהינו׳, ו' - ׳יהוה׳, ה' - ׳אחד׳. ׳ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד׳. עכ"מ.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בתרומה מאמר סב, ב (קסא:) לדעת כי הוי"ה הוא האלקים: זה הוא כלל של כל סוד האמונה, של כל התורה, הכלל שלמעלה ומטה. וסוד זה הוא כלל של כל סוד האמונה, שהיא המלכות, כך הוא ודאי. כי השם אלקים הוא מלכות. הכלל של כל התורה, זה…

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פט, יא (מו.) דנשמתא כו' אורייתא כו'. ומתלבש אורייתא בכורסייא אצילות בבריאה ונעש' חיים וכן בנשמתא שע"י אורייתא נעשית נשמת חיים וז"ש עץ חיים למחזיקים כו' שמקודם היתה מתה כנ"ל בלא שמא קדישא וכן בכסא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: