׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו׳ - עולם עליון ביו"ד ותחתון בה"א
זוהר חדש · תקונא קדמאה בהמשכו - סוד ׳נעשה אדם׳ בעלת העלות וחתימת הזהר בעשרה זהרים · מאמר 124 · פיסקה 28
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כָּל הַנִּקְרָא בִּשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו וְגוֹ'׳. תָּא חֲזֵי יְקָרָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה כַּד בָּרָא כֻּלְּהוּ עָלְמִין בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, יָהַב לוֹן חֵילָא לְאַנְהָגָא עָלְמָא. וּבָרָא עָלְמָא עִלָּאָה בְּרָזָא דְּיוֹ"ד וְעָלְמָא תַּתָּאָה בְּרָזָא דְּהֵ"א. הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳כִּי בֵּהּ ה' צוּר עוֹלָמִים׳. וְאִתְנַהֲגוּתָא דְּהַאי עָלְמָא תַּתָּאָה אַחֲוֵי בְּאַנְהָגוּתֵהּ חֵילָא דְּאִתְיְהִיב לֵהּ מִלְּעֵלָּא לְעוֹלָה.
תרגום
פָּתַח רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כָּל הַנִּקְרָא בִּשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו וְגוֹ'׳ (ישעיה מג, ז). בֹּא וּרְאֵה, כְּבוֹד הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן: כְּשֶׁבָּרָא אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, נָתַן לָהֶם כֹּחַ לְהַנְהִיג אֶת הָעוֹלָם. וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן בְּסוֹד יו"ד וְאֶת הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן בְּסוֹד ה"א, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי בְּיָהּ ה' צוּר עוֹלָמִים׳. וְהַנְהָגַת הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הַזֶּה מַרְאָה בְּהַנְהָגָתוֹ אֶת הַכֹּחַ שֶׁנִּתַּן לוֹ מִלְמַעְלָה, לְעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו וגו'׳. תא חזי יקרא דמלכא עלאה כד ברא כלהו עלמין ברזא דשמא קדישא, יהב לון חילא לאנהגא עלמא. וברא עלמא עלאה ברזא דיו"ד ועלמא תתאה ברזא דה"א. הדא הוא דכתיב ׳כי בה ה' צור עולמים׳. ואתנהגותא דהאי עלמא תתאה אחוי באנהגותה חילא דאתיהיב לה מלעלא לעולה.
התרגום: פתח רבי שמעון ואמר (ישעיהו מ״ג:ז׳) ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו וגו'׳ (ישעיה מג, ז). בא וראה, כבוד המלך העליון: כשברא את כל העולמות בסוד השם הקדוש, נתן להם כח להנהיג את העולם. וברא את העולם העליון בסוד יו"ד ואת העולם התחתון בסוד ה"א, זהו שכתוב ׳כי ביה ה' צור עולמים׳. והנהגת העולם התחתון הזה מראה בהנהגתו את הכח שנתן לו מלמעלה, לעולם.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פח, כ (מג:) כד ברא כלהו עלמין ברזא כו'. ר"ל זהו (ישעיהו מג ז) הנקרא בשמי כו' בראתיו כו'. כל העולמות בי"ע. בשמי הוא אצילות והן שמא קדישא ד' אותיות ד' עולמות כידוע:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: