ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 124: תקונא קדמאה בהמשכו - סוד ׳נעשה אדם׳ בעלת העלות וחתימת הזהר בעשרה זהרים › פיסקה 10

אדם קדמון שבנה עולמות והחריבן - שאינו שורה אלא במקום שלם

זוהר חדש · תקונא קדמאה בהמשכו - סוד ׳נעשה אדם׳ בעלת העלות וחתימת הזהר בעשרה זהרים · מאמר 124 · פיסקה 10

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר וּמֶה עָמָל הֲוָה לְעֵלָּא וְחֶסְרוֹנָא דִּמְזוֹנָא. אָמַר לוֹ אֵין דְּהַהוּא אָדָם קַדְמוֹן הֲוָה בְּנֵי עָלְמִין וּמַחֲרִיבָן. בְּגִין דְּעִלַּת הָעִלּוֹת לָא הֲוָה מִשְׁתַּתֵּף תַּמָּן. בְּגִין דְּעַד הַשְׁתָּא לָא הֲוָה שְׁלִים בְּנוּקְבָא דִּילֵהּ. וּבְגִין דָּא אָמַר (בראשית א׳:כ״ו) נַעֲשֶׂה אָדָם דְּאִיהוּ נוּקְבָא וְאִשְׁתְּתַף תַּמָּן דְּאִיהוּ לָא שַׁרְיָא אֶלָּא בַּאֲתַר שְׁלִים.

תרגום

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר: וּמָה עָמָל הָיָה לְמַעְלָה, וְחֶסְרוֹן מָזוֹן? אָמַר לוֹ: אֵין הַדָּבָר כֵּן, אֶלָּא אוֹתוֹ ׳אָדָם קַדְמוֹן׳ הָיָה בּוֹנֶה עוֹלָמוֹת וּמַחֲרִיב אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁעִלַּת הָעִלּוֹת לֹא הָיָה מִשְׁתַּתֵּף שָׁם, מִשּׁוּם שֶׁעַד עַתָּה לֹא הָיָה שָׁלֵם בְּנוּקְבָא שֶׁלּוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ אָמַר (בראשית א׳:כ״ו) ׳נַעֲשֶׂה אָדָם׳ שֶׁהוּא נוּקְבָא, וְנִשְׁתַּתֵּף שָׁם, שֶׁהוּא אֵינוֹ שׁוֹרֶה אֶלָּא בְּמָקוֹם שָׁלֵם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר ומה עמל הוה לעלא וחסרונא דמזונא. אמר לו אין דההוא אדם קדמון הוה בני עלמין ומחריבן. בגין דעלת העלות לא הוה משתתף תמן. בגין דעד השתא לא הוה שלים בנוקבא דילה. ובגין דא אמר (בראשית א׳:כ״ו) נעשה אדם דאיהו נוקבא ואשתתף תמן דאיהו לא שריא אלא באתר שלים.

התרגום: אמר רבי אלעזר: ומה עמל היה למעלה, וחסרון מזון? אמר לו: אין הדבר כן, אלא אותו ׳אדם קדמון׳ היה בונה עולמות ומחריב אותם, משום שעלת העלות לא היה משתתף שם, משום שעד עתה לא היה שלם בנוקבא שלו. ומשום כך אמר (בראשית א׳:כ״ו) ׳נעשה אדם׳ שהוא נוקבא, ונשתתף שם, שהוא אינו שורה אלא במקום שלם.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פז, טו (לט:) ברית שלום שלם ה'. מביא ראיה ששלמה הוא בדרגא דצדיק שנאמר את בריתי שלום הרי שצדיק נקרא שלום וכמ"ש משים שלום בבית כו' ושלמה הוא שלם ה' ברית דנוקבא ולכן ניתן לו חכמת דנוקבא חכמה זעירא כידוע:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: