שבעת שמות מ"ב כנגד ימי בראשית - ובטר צתג שבו נשברו האורות
זוהר חדש · תקונא קדמאה בהמשכו - זרקא מקיף שופר הולך סגולתא בעלית השכינה ובקץ הגאלה · מאמר 123 · פיסקה 25
לשון הזוהר
אבג ית"ץ בְּרֵאשִׁית אב"ג תש"ר בְּאַתְוָן א"ת ב"ש. קרע שטן ׳יְהִי רָקִיעַ׳ בְּיוֹמָא ב'. נגד יכש יוֹמָא תְּלִיתָאָה. ׳נֶגֶד כָּל עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאוֹת׳. (בטר צתג) בֵּהּ תָּבָר נְהוֹרִין וְהֶחֱשִׁיךְ לוֹן הָדָא הוּא דִּכְתִיב (ישעיהו כ״ד:כ״ג) ׳וְחָפְרָה הַלְּבָנָה וּבוֹשָׁה הַחַמָּה׳.
תרגום
אבג ית"ץ - בְּרֵאשִׁית, אב"ג תש"ר בְּאוֹתִיּוֹת א"ת ב"ש. קרע שטן - ׳יְהִי רָקִיעַ׳ בְּיוֹם ב'. נגד יכש - יוֹם שְׁלִישִׁי, ׳נֶגֶד כָּל עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאוֹת׳. (בטר צתג) - בּוֹ נִשְׁבְּרוּ הָאוֹרוֹת וְהֶחְשִׁיךְ אוֹתָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיהו כ״ד:כ״ג) ׳וְחָפְרָה הַלְּבָנָה וּבוֹשָׁה הַחַמָּה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אבג ית"ץ בראשית אב"ג תש"ר באתון א"ת ב"ש. קרע שטן ׳יהי רקיע׳ ביומא ב'. נגד יכש יומא תליתאה. ׳נגד כל עמך אעשה נפלאות׳. (בטר צתג) בה תבר נהורין והחשיך לון הדא הוא דכתיב (ישעיהו כ״ד:כ״ג) ׳וחפרה הלבנה ובושה החמה׳.
התרגום: אבג ית"ץ - בראשית, אב"ג תש"ר באותיות א"ת ב"ש. קרע שטן - ׳יהי רקיע׳ ביום ב'. נגד יכש - יום שלישי, ׳נגד כל עמך אעשה נפלאות׳. (בטר צתג) - בו נשברו האורות והחשיך אותם. זהו שכתוב (ישעיהו כ״ד:כ״ג) ׳וחפרה הלבנה ובושה החמה׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: