קימת רבי שמעון ב ׳אם תחנה עלי מחנה׳ - וציון המשכו בתקונים
זוהר חדש · תקונא קדמאה בהמשכו - זרקא מקיף שופר הולך סגולתא בעלית השכינה ובקץ הגאלה · מאמר 123 · פיסקה 1
לשון הזוהר
וְעוֹד קָם רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר ׳אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה׳ וְכוּ' בְּוַדַּאי אֲנָא בָּעֵינָא וְכוּ' זֶה תִּמְצָא בַּתִּקּוּנִים בדנ"ז שַׁלְהֵי ע"א כמסויים שָׁם וְנִמְשָׁךְ בַּסֵּדֶר עַד דס"א ע"א חֶדְוָה וְנִגּוּנָא בִּקְרִיבוּ דִּילְהוֹן.
תרגום
וְעוֹד קָם רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: ׳אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה׳ (תהלים כז, ג) וְכוּ, ׳בְּוַדַּאי אֲנִי מְבַקֵּשׁ וְכוּ׳ - זֶה תִּמְצָא בַּתִּקּוּנִים בדנ"ז שַׁלְהֵי ע"א כְּמוֹ שֶׁמְּצֻיָּן שָׁם, וְנִמְשָׁךְ כַּסֵּדֶר עַד דס"א ע"א, שִׂמְחָה וְנִגּוּן בְּקִרְבָתָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד קם רבי שמעון ואמר ׳אם תחנה עלי מחנה׳ וכו' בודאי אנא בעינא וכו' זה תמצא בתקונים בדנ"ז שלהי ע"א כמסויים שם ונמשך בסדר עד דס"א ע"א חדוה ונגונא בקריבו דילהון.
התרגום: ועוד קם רבי שמעון ואמר: ׳אם תחנה עלי מחנה׳ (תהלים כז, ג) וכו, ׳בודאי אני מבקש וכו׳ - זה תמצא בתקונים בדנ"ז שלהי ע"א כמו שמצין שם, ונמשך כסדר עד דס"א ע"א, שמחה ונגון בקרבתם.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פה, ג (כט:) ואורייתא איהי נחית כו' בכמה כו'. כמ"ש (שמות יט טז) ויהי ביום השלישי שהוא עד"א ובו ניתנה התורה ויהי קולות וברקים ויהי קול השופר כו' ובו (תהלים סח יח) רכב אלקים רבותים כו' אדני בם סיני בקודש:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: