ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 121: ספרא תנינא בהמשכו - אבן הזרקא הקטנה במלחמת הנחש ושמות השכינה בטעמים ובנקדות › פיסקה 27

ע"ב הויות שבשם חסד - שהן בנין הנשמה ׳עולם חסד יבנה׳

זוהר חדש · ספרא תנינא בהמשכו - אבן הזרקא הקטנה במלחמת הנחש ושמות השכינה בטעמים ובנקדות · מאמר 121 · פיסקה 27

לשון הזוהר

כְּגַוְנָא דְּעֶשֶׂר אַתְוָן דְּאִנּוּן י' י'ה יה'ו הו'ה וְסַלְקִין לע"ב. לֵית שְׁמָא בֵּין מע"ב בֵּין ממ"ב דְּלָא תַּלְיָא מֵעֶשֶׂר סְפִירָן. כְּגַוְנָא דְּכָל סְפִירָא אִתְכְּלִילָא מֵעֶשֶׂר סְפִירָן. אֲבָל עכ"ד דְּתַלְיָן מֵעֶשֶׂר סְפִירָן, כָּל שְׁמָהָן צָרִיךְ כָּל חַד לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לֵהּ בִּסְפִירָא דִּילֵהּ. כְּגוֹן חֶסֶ'ד דְּסָלִיק ע'ב, בֵּהּ צָרִיךְ לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא ע'ב הֲוָיוֹת דְּאִשְׁתְּכָחוּ מִשְּׁמָא דָּא, דְּאִיהוּ יוּד הֵי וָיו הֵי וְאִלֵּין אִנּוּן יהו הוה והי היה והו הוי ויו יוה והו ויה יהי היו יוי הוה והו והי ויו יוי היו יהה הוי והה הוו ויה יוו יוה ויי יהו היי ייה יהה והה יוו ויי ההי יוה ההו ויה היו ווי יהו ייו ייה הוי ההי ייה ווה ההו ייו ווי היו ווה יהו ייה הוי והי ייו ייה הוי ייו ייה הוי והי ייו ייו ויי ההו ייה והה ההו ייו ויו (אמ"ז עין בתקונים ח"א יש עוד ב' נסחאות אחרות גם בס' הפרדס שער פרטי השמות דקכ"ג יש דרך אחר ואולי שהם בחינות שונות זו מזו אבל מה שצ"ע הוא שלא יש בנסח זה כי אם ע"א שמות) הָא הָכָא עָ"ב הַוְיָן דְּאִתְּמַר בְּהוֹן יְהִי כָּךְ וִיהִי כָּךְ. אִלֵּין אִנּוּן בִּנְיָנָא דְּנִשְׁמָתָא. וְעָלַיְהוּ אִתְּמַר ׳אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה׳ (תהלים כט).

תרגום

כְּעֵין עֶשֶׂר הָאוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן י', י"ה, יה"ו, הו"ה, וְעוֹלוֹת לְעָ"ב, אֵין שֵׁם בֵּין מֵעָ"ב וּבֵין מִמ"ב שֶׁאֵינוֹ תָּלוּי מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת, כְּעֵין שֶׁכָּל סְפִירָה כְּלוּלָה מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת. אֲבָל עַל כָּל פָּנִים אֵלֶּה הַתְּלוּיִים מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת, כָּל שֵׁם צָרִיךְ שֶׁכָּל אֶחָד יִוָּדַע בִּסְפִירָתוֹ. כְּגוֹן חֶסֶ"ד הָעוֹלֶה ע"ב, בּוֹ צָרִיךְ לָדַעַת ע"ב הֲוָיוֹת הַנִּמְצָאוֹת מִשֵּׁם זֶה, שֶׁהוּא יוּד הֵי וָיו הֵי, וְאֵלֶּה הֵן: יהו הוה והי היה והו הוי ויו יוה והו ויה יהי היו יוי הוה והו והי ויו יוי היו יהה הוי והה הוו ויה יוו יוה ויי יהו היי ייה יהה והה יוו ויי ההי יוה ההו ויה היו ווי יהו ייו ייה הוי ההי ייה ווה ההו ייו ווי היו ווה יהו ייה הוי והי ייו ייה הוי ייו ייה הוי והי ייו ייו ויי ההו ייה והה ההו ייו ויו (אמ"ז עיין בתקונים ח"א יש עוד ב' נסחאות אחרות, גם בס' הפרדס שער פרטי השמות דקכ"ג יש דרך אחר, ואולי שהם בחינות שונות זו מזו, אבל מה שצריך עיון הוא שאין בנוסח זה כי אם ע"א שמות) הָא הָכָא עָ"ב הֲוָיוֹת שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶן "יְהִי כָךְ וִיהִי כָךְ". אֵלֶּה הֵן בִּנְיַן הַנְּשָׁמָה, וַעֲלֵיהֶן נֶאֱמַר ׳אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה׳ (תהלים כט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגונא דעשר אתון דאנון י' י'ה יה'ו הו'ה וסלקין לע"ב. לית שמא בין מע"ב בין ממ"ב דלא תליא מעשר ספירן. כגונא דכל ספירא אתכלילא מעשר ספירן. אבל עכ"ד דתלין מעשר ספירן, כל שמהן צריך כל חד לאשתמודעא לה בספירא דילה. כגון חס'ד דסליק ע'ב, בה צריך לאשתמודעא ע'ב הויות דאשתכחו משמא דא, דאיהו יוד הי ויו הי ואלין אנון יהו הוה והי היה והו הוי ויו יוה והו ויה יהי היו יוי הוה והו והי ויו יוי היו יהה הוי והה הוו ויה יוו יוה ויי יהו היי ייה יהה והה יוו ויי ההי יוה ההו ויה היו ווי יהו ייו ייה הוי ההי ייה ווה ההו ייו ווי היו ווה יהו ייה הוי והי ייו ייה הוי ייו ייה הוי והי ייו ייו ויי ההו ייה והה ההו ייו ויו (אמ"ז עין בתקונים ח"א יש עוד ב' נסחאות אחרות גם בס' הפרדס שער פרטי השמות דקכ"ג יש דרך אחר ואולי שהם בחינות שונות זו מזו אבל מה שצ"ע הוא שלא יש בנסח זה כי אם ע"א שמות) הא הכא ע"ב הוין דאתמר בהון יהי כך ויהי כך. אלין אנון בנינא דנשמתא. ועליהו אתמר ׳אמרתי עולם חסד יבנה׳ (תהלים כט).

התרגום: כעין עשר האותיות שהן י', י"ה, יה"ו, הו"ה, ועולות לע"ב, אין שם בין מע"ב ובין ממ"ב שאינו תלוי מעשר ספירות, כעין שכל ספירה כלולה מעשר ספירות. אבל על כל פנים אלה התלויים מעשר ספירות, כל שם צריך שכל אחד יודע בספירתו. כגון חס"ד העולה ע"ב, בו צריך לדעת ע"ב הויות הנמצאות משם זה, שהוא יוד הי ויו הי, ואלה הן: יהו הוה והי היה והו הוי ויו יוה והו ויה יהי היו יוי הוה והו והי ויו יוי היו יהה הוי והה הוו ויה יוו יוה ויי יהו היי ייה יהה והה יוו ויי ההי יוה ההו ויה היו ווי יהו ייו ייה הוי ההי ייה ווה ההו ייו ווי היו ווה יהו ייה הוי והי ייו ייה הוי ייו ייה הוי והי ייו ייו ויי ההו ייה והה ההו ייו ויו (אמ"ז עיין בתקונים ח"א יש עוד ב' נסחאות אחרות, גם בס' הפרדס שער פרטי השמות דקכ"ג יש דרך אחר, ואולי שהם בחינות שונות זו מזו, אבל מה שצריך עיון הוא שאין בנוסח זה כי אם ע"א שמות) הא הכא ע"ב הויות שנאמר בהן "יהי כך ויהי כך". אלה הן בנין הנשמה, ועליהן נאמר ׳אמרתי עולם חסד יבנה׳ (תהלים כט).

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פא, ח (טו.) איהו עמוד כו'. ר"ל צדיק דלתתא וכן צדיק דלעילא:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: