מראה עשירית כתר שלא נגלה בו מראה - ותר"ך סודות התלויים ממנו
זוהר חדש · ספרא תנינא בהמשכו - עלית התפלה ושכרה וזריקת האבנים בשבעת השמות · מאמר 120 · פיסקה 4
לשון הזוהר
יְהוָֹ"ה אֱלֹהִי"ם בְּגִימַטְרִיָּא א' תּוֹסֶפֶת אַחֲזֵי דִּשְׁמֵהּ וְכִנּוּיֵהּ אֶחָד. וְלָאו אִיהוּ כְּגַוְנָא דְּבַר נָשׁ דְּאִיהוּ אֶחָד וְכִנּוּיֵהּ אֶחָד, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הוּא וּשְׁמֵהּ וְכִנּוּיֵהּ כֹּלָּא חַד. אִלֵּין תֵּשַׁע מַרְאוֹת חָזָא יְחֶזְקֵאל מִגּוֹ תֵּשַׁע צוּרוֹת אָחֳרָנִין. חִיזוּ עֲשִׂירָאָה דְּאִיהוּ כֶּתֶר מֻפְלָא וּמְכֻסֶּה, לָא גַּלֵּי בֵּהּ שׁוּם מַרְאֶה בְּעָלְמָא. הָדָא הוּא דִּכְתִיב (שם) ׳וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל פָּנַי׳ וְלֹא אָמַר מַאי חָזָא. בְּגִין דְּאִתְּמַר עָלֵהּ בַּמֻּפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וּבַמְכֻסֶּה מִמְּךָ אַל תַּחֲקֹר, אֵין לְךָ עֵסֶק בַּנִּסְתָּרִים. מָאן מִסְּתָרִים דִּילֵהּ. אִנּוּן שִׁית מֵאָה וְעֶשְׂרִים סִתְרֵי תּוֹרָה גְּנִיזִין (נ"א רזין) דְּתַלְיָן מִנֵּהּ, כְּחֻשְׁבַּן כֶּתֶ"ר וְכָל חַד אוֹלִיף רָזָא לְעֵלָּא מִנֵּהּ, וְאִנּוּן עָלְמִין גְּנִיזִין לְהַהוּא מֻפְלָא דְּאִיהוּ עִלַּת כָּל עִלָּאִין. קוּם רָעֲיָא מְהֵימָנָא גַּלֵּי שִׁבְחוֹי, דְּהָא רְשׁוּ אִתְיְהִיב לְךָ מִן עִלַּת כָּל הָעִלּוֹת. וְעָנָן וַעֲרָפֶל אַבָּא וְאִמָּא. וְז' עַנְנֵי כָּבוֹד שֶׁבַע סְפִירָן. שַׁקְיוּ דְּאִלֵּין עֲמָמִין אִנּוּן יוּ"ד הֵ"י וָי"ו הֵ"י דְּסָלִיק לְחֻשְׁבַּן ע"ב. וְעָלֵהּ אִתְּמַר (ישעיהו י״ט:א׳) ׳הִנֵּה ה' רוֹכֵב עַל עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם׳. וְעֶשֶׂר סְפִירָן אִתְכְּלִילָן בֵּהּ מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, וּמִנֵּהּ שֵׁם בֵּן ע"ב כְּתִיב בִּדְרוֹעָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּמָא דְּאוֹקְמוּהּ בְּסֵפֶר רָזִיאֵל, בְּשִׁעוּר קוֹמָה דְּאִיהוּ הֲוָה סִפְרָא דְּאָדָם קַדְמָאָה.
תרגום
יְהוָֹ"ה אֱלֹהִי"ם בְּגִימַטְרִיָּא, א' תּוֹסֶפֶת, מַרְאֶה שֶׁשְּׁמוֹ וְכִנּוּיוֹ אֶחָד. וְאֵין זֶה כְּעִנְיַן בֶּן אָדָם שֶׁהוּא אֶחָד וְכִנּוּיוֹ אֶחָד, אֶלָּא הקב"ה הוּא וּשְׁמוֹ וְכִנּוּיוֹ הַכֹּל אֶחָד. אֵלּוּ תֵּשַׁע מַרְאוֹת רָאָה יְחֶזְקֵאל מִתּוֹךְ תֵּשַׁע צוּרוֹת אֲחֵרוֹת. מַרְאֶה עֲשִׂירִית שֶׁהוּא כֶּתֶר, מֻפְלָא וּמְכֻסֶּה, לֹא נִגְלָה בּוֹ שׁוּם מַרְאֶה בָּעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) ' וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל פָּנַי ', וְלֹא אָמַר מָה רָאָה. מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו: בַּמֻּפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וּבַמְכֻסֶּה מִמְּךָ אַל תַּחֲקֹר, אֵין לְךָ עֵסֶק בַּנִּסְתָּרִים. מַהוּ סְתָרָיו? הֵם שֵׁשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים סוֹדוֹת תּוֹרָה גְּנוּזִים (נ"א רזין) הַתְּלוּיִים מִמֶּנּוּ, כְּחֶשְׁבּוֹן כֶּתֶ"ר, וְכָל אֶחָד לוֹמֵד סוֹד לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ, וְהֵם עוֹלָמוֹת גְּנוּזִים לְאוֹתוֹ מֻפְלָא שֶׁהוּא עִלַּת כָּל הָעֶלְיוֹנִים. קוּם, רָעֲיָא מְהֵימָנָא, גַּלֵּה שִׁבְחָיו, שֶׁהֲרֵי נִתְּנָה לְךָ רְשׁוּת מֵעִלַּת כָּל הָעִלּוֹת. וְעָנָן וַעֲרָפֶל הֵם אַבָּא וְאִמָּא. וְשֶׁבַע עַנְנֵי כָּבוֹד הֵן שֶׁבַע סְפִירוֹת. הַשְׁקָיָה שֶׁל עַמִּים אֵלֶּה הֵם יוּ"ד הֵ"י וָי"ו הֵ"י שֶׁעוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן ע"ב. וְעָלָיו נֶאֱמַר (ישעיהו י״ט:א׳) 'הִנֵּה ה' ׳רוֹכֵב עַל עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם׳ (ישעיה יט, א) '. וְעֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת נִכְלָלוֹת בּוֹ מִצַּד הַחֶסֶד, וּמִמֶּנּוּ שֵׁם בֶּן ע"ב כָּתוּב בִּזְרוֹעַ הקב"ה, כְּמוֹ שֶׁהֶעֱמִידוּהוּ בְּסֵפֶר רָזִיאֵל, בְּשִׁעוּר קוֹמָה, שֶׁהוּא הָיָה סִפְרוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יהו"ה אלהי"ם בגימטריא א' תוספת אחזי דשמה וכנויה אחד. ולאו איהו כגונא דבר נש דאיהו אחד וכנויה אחד, אלא קודשא בריך הוא הוא ושמה וכנויה כלא חד. אלין תשע מראות חזא יחזקאל מגו תשע צורות אחרנין. חיזו עשיראה דאיהו כתר מפלא ומכסה, לא גלי בה שום מראה בעלמא. הדא הוא דכתיב (שם) ׳ואראה ואפל על פני׳ ולא אמר מאי חזא. בגין דאתמר עלה במפלא ממך אל תדרש ובמכסה ממך אל תחקר, אין לך עסק בנסתרים. מאן מסתרים דילה. אנון שית מאה ועשרים סתרי תורה גניזין (נ"א רזין) דתלין מנה, כחשבן כת"ר וכל חד אוליף רזא לעלא מנה, ואנון עלמין גניזין לההוא מפלא דאיהו עלת כל עלאין. קום רעיא מהימנא גלי שבחוי, דהא רשו אתיהיב לך מן עלת כל העלות. וענן וערפל אבא ואמא. וז' ענני כבוד שבע ספירן. שקיו דאלין עממין אנון יו"ד ה"י וי"ו ה"י דסליק לחשבן ע"ב. ועלה אתמר (ישעיהו י״ט:א׳) ׳הנה ה' רוכב על עב קל ובא מצרים׳. ועשר ספירן אתכלילן בה מסטרא דחסד, ומנה שם בן ע"ב כתיב בדרועא דקודשא בריך הוא כמא דאוקמוה בספר רזיאל, בשעור קומה דאיהו הוה ספרא דאדם קדמאה.
התרגום: יהו"ה אלהי"ם בגימטריא, א' תוספת, מראה ששמו וכנויו אחד. ואין זה כענין בן אדם שהוא אחד וכנויו אחד, אלא הקב"ה הוא ושמו וכנויו הכל אחד. אלו תשע מראות ראה יחזקאל מתוך תשע צורות אחרות. מראה עשירית שהוא כתר, מפלא ומכסה, לא נגלה בו שום מראה בעולם. זהו שכתוב (שם) ' ואראה ואפל על פני ', ולא אמר מה ראה. משום שנאמר עליו: במפלא ממך אל תדרש ובמכסה ממך אל תחקר, אין לך עסק בנסתרים. מהו סתריו? הם שש מאות ועשרים סודות תורה גנוזים (נ"א רזין) התלויים ממנו, כחשבון כת"ר, וכל אחד לומד סוד למעלה ממנו, והם עולמות גנוזים לאותו מפלא שהוא עלת כל העליונים. קום, רעיא מהימנא, גלה שבחיו, שהרי נתנה לך רשות מעלת כל העלות. וענן וערפל הם אבא ואמא. ושבע ענני כבוד הן שבע ספירות. השקיה של עמים אלה הם יו"ד ה"י וי"ו ה"י שעולה לחשבון ע"ב. ועליו נאמר (ישעיהו י״ט:א׳) 'הנה ה' ׳רוכב על עב קל ובא מצרים׳ (ישעיה יט, א) '. ועשר הספירות נכללות בו מצד החסד, וממנו שם בן ע"ב כתוב בזרוע הקב"ה, כמו שהעמידוהו בספר רזיאל, בשעור קומה, שהוא היה ספרו של אדם הראשון.
מן המפרשים
קרני אור: מן המקבילה בעקב מאמר ד, יא וכל סטר מג' וכל סטר מג' כו' דאינון. ג' הויות:
הסולם: מן המקבילה בעקב מאמר ד, יא וכל סטר מג' וכו': וכל צד, מג' קוין חג"ת שהם ימין שמאל אמצע, שהם ג"פ י"ד כנ"ל, הוא מג' פנים שבחיות אריה שור נשר, שהם הויה הויה הויה . ומג' כנפים שבחיות, שהם ד' ד' ד' דהיינו ג"פ אדני כנ"ל. כולם צריכים…
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עט, ז (ה:) אלין תשע כו'. ר"ל ביצירה מגו מט"ט:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: