עדות נשמות הישיבה - דרגת עמודא דאמצעיתא העתידה להתגלות בדור המשיח
זוהר חדש · ספרא תנינא בהמשכו - עלית התפלה ושכרה וזריקת האבנים בשבעת השמות · מאמר 120 · פיסקה 1
לשון הזוהר
אָמְרוּ נִשְׁמָתִין דִּמְתִיבְתָּא עִלָּאָה, וַדַּאי הַאי אִיהוּ דְּדַרְגֵּהּ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא דְּעָתִיד לְאִתְגַּלְּיָא בְּדָרָא דְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא אִתְגַּלְּיָא בֵּהּ. וְרָזָא דְּמִלָּא קְרָא אוֹכַח, מַ'ה שֶּׁהָיָ'ה הוּא שֶׁיִּהְיֶ'ה. וּבָהּ מִמְּכוֹ"ן שִׁבְתּ"וֹ הִשְׁגִּי"חַ אֶל כָּל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ.
תרגום
אָמְרוּ הַנְּשָׁמוֹת שֶׁל הַיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה: וַדַּאי זֶה הוּא שֶׁדַּרְגָּתוֹ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, אֲשֶׁר עָתִיד לְהִתְגַּלּוֹת בַּדּוֹר שֶׁל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ - נִגְלָה בּוֹ. וְסוֹד הַדָּבָר הַכָּתוּב מוֹכִיחַ: מַ'ה שֶּׁהָיָ'ה הוּא שֶׁיִּהְיֶ'ה. וּבָהּ, מִמְּכוֹ"ן שִׁבְתּ"וֹ הִשְׁגִּי"חַ אֶל כָּל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמרו נשמתין דמתיבתא עלאה, ודאי האי איהו דדרגה עמודא דאמצעיתא דעתיד לאתגליא בדרא דמלכא משיחא אתגליא בה. ורזא דמלא קרא אוכח, מ'ה שהי'ה הוא שיהי'ה. ובה ממכו"ן שבת"ו השגי"ח אל כל יושבי הארץ.
התרגום: אמרו הנשמות של הישיבה העליונה: ודאי זה הוא שדרגתו עמודא דאמצעיתא, אשר עתיד להתגלות בדור של מלך המשיח - נגלה בו. וסוד הדבר הכתוב מוכיח: מ'ה שהי'ה הוא שיהי'ה. ובה, ממכו"ן שבת"ו השגי"ח אל כל יושבי הארץ.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עט, ד (ה:) ועוד בשבעה גלדי כו'. ר"ל ז' תחתונות דבריאה לבושין לז' תחתונות הנ"ל שהן דאצילות וז"ש נהרין נשמתין שהן מבריאה ואע"ג שמנה לעיל באצילות כל העשר מ"מ בת עינא עילאה שבה כח"ב נכלל בבת עינא תתאה…