ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 12: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קדושת החבור לשם שמים ונפש חיה ונשמה › פיסקה 3

׳אמת מארץ תצמח׳ בנוטריקון - ואין בנין בלא יסוד בשעת החבור

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קדושת החבור לשם שמים ונפש חיה ונשמה · מאמר 12 · פיסקה 3

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, אֱמֶת הוּא נוֹטָרִיקוֹן. א', אֱמֶ"ת. מ"ם מֵאֶרֶ"ץ. תי"ו, תִּצְמָ"ח. כְּלוֹמַר (תהילים פ״ה:י״ב) ׳אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח׳. מַאי מַשְׁמַע, אָמַר רִבִּי יִצְחָק, בִּשְׁעַת הַחִיבּוּר, שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת שָׁם הָאֱמֶת וְהַיּוֹשֶׁר, בְּשָׁעָה שֶׁנִּתְהַוָּה מֵאֶרֶץ וְנִתְיַיסֵּד, וְלֹא בְּשָׁעָה שֶׁנִּתְגַּבֵּל. וְהַיְינוּ דְּאָמַר רַב הוּנָא, כָּל בִּנְיָן שֶׁאֵין בּוֹ יְסוֹד, אֵינוֹ כְּלוּם. וְאֵיזֶהוּ יְסוֹד, שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם בִּשְׁעַת הַחִיבּוּר, כִּדְקָאֲמָרָן.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, ׳אֱמֶת׳ הוּא נוֹטָרִיקוֹן: א' - אמת, מ' - מארץ, ת' - תצמח. כְּלוֹמַר (תהילים פ״ה:י״ב) ׳אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח׳. מַהוּ מַשְׁמָע? אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בִּשְׁעַת הַחִבּוּר, שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת שָׁם הָאֱמֶת וְהַיֹּשֶׁר, בְּשָׁעָה שֶׁנִּתְהַוָּה מֵאֶרֶץ וְנִתְיַסֵּד, וְלֹא בְּשָׁעָה שֶׁנִּגְבָּל. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר רַב הוּנָא, כָּל בִּנְיָן שֶׁאֵין בּוֹ יְסוֹד, אֵינוֹ כְּלוּם. וְאֵיזֶהוּ יְסוֹד? שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם בִּשְׁעַת הַחִבּוּר, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, אמת הוא נוטריקון. א', אמ"ת. מ"ם מאר"ץ. תי"ו, תצמ"ח. כלומר (תהילים פ״ה:י״ב) ׳אמת מארץ תצמח׳. מאי משמע, אמר רבי יצחק, בשעת החיבור, שצריך להיות שם האמת והיושר, בשעה שנתהוה מארץ ונתייסד, ולא בשעה שנתגבל. והיינו דאמר רב הונא, כל בנין שאין בו יסוד, אינו כלום. ואיזהו יסוד, שצריך האדם בשעת החיבור, כדקאמרן.

התרגום: אמר רבי יצחק, ׳אמת׳ הוא נוטריקון: א' - אמת, מ' - מארץ, ת' - תצמח. כלומר (תהילים פ״ה:י״ב) ׳אמת מארץ תצמח׳. מהו משמע? אמר רבי יצחק, בשעת החבור, שצריך להיות שם האמת והישר, בשעה שנתהוה מארץ ונתיסד, ולא בשעה שנגבל. וזהו שאמר רב הונא, כל בנין שאין בו יסוד, אינו כלום. ואיזהו יסוד? שצריך האדם בשעת החבור, כמו שאמרנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: