תשע מראות יחזקאל כנגד תשע ספירות - ראיתו מלמטה כמתוך עששית
זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 9
לשון הזוהר
מִסִּטְרָא דְּאַרְבַּע אַתְוָן אִלֵּין אִית לְכָל חַיָּה ד' אַנְפִּין, וּמִסִּטְרָא דְּיוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א דְּמוּת אָדָם לְאַרְבַּעְתָּן. וְלָקֳבֵל תִּשְׁעָה סַפִּירִין אִלֵּין, חָזָא יְחֶזְקֵאל ט' מַרְאוֹת, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם) ׳נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וְאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים׳. ואִלֵּין אִנּוּן. חִיזוּ קַדְמָאָה (שם) ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳. הַאי אֶבֶן אִיהוּ שְׁכִינְתָּא אֶבֶן סַפִּיר, וִיחֶזְקֵאל חָזָא מִתַּתָּא לְעֵלָּא. אִיהוּ חָזָא לָהּ כְּמָאן דְּחָזָא מִגּוֹ עֲשָׁשִׁית.
תרגום
מִצַּד אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת אֵלֶּה, יֵשׁ לְכָל חַיָּה אַרְבָּעָה פָּנִים, וּמִצַּד יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א - דְּמוּת אָדָם לְאַרְבַּעְתָּן. וּכְנֶגֶד תֵּשַׁע סְפִירוֹת אֵלֶּה רָאָה יְחֶזְקֵאל תֵּשַׁע מַרְאוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶן (שם): " ׳נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים׳ ". וְאֵלֶּה הֵן: מַרְאֶה רִאשׁוֹן, (שם) ׳נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וְאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים׳. אֶבֶן זוֹ הִיא הַשְּׁכִינָה, "אֶבֶן סַפִּיר", וִיחֶזְקֵאל רָאָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה - הוּא רָאָה אוֹתָהּ כְּמִי שֶׁרוֹאֶה מִתּוֹךְ עֲשָׁשִׁית. מַרְאֶה שֵׁנִי, (שם) ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳. כָּאן רָאָה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא נִסְמָךְ לַשְּׁכִינָה, וְרָאָה אוֹתוֹ מִתּוֹךְ מֶטַטְרוֹן שֶׁהוּא שַׁדַּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מסטרא דארבע אתון אלין אית לכל חיה ד' אנפין, ומסטרא דיו"ד ה"א וא"ו ה"א דמות אדם לארבעתן. ולקבל תשעה ספירין אלין, חזא יחזקאל ט' מראות, דאתמר בהון (שם) ׳נפתחו השמים ואראה מראות אלהים׳. ואלין אנון. חיזו קדמאה (שם) ׳וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא׳. האי אבן איהו שכינתא אבן ספיר, ויחזקאל חזא מתתא לעלא. איהו חזא לה כמאן דחזא מגו עששית.
התרגום: מצד ארבע אותיות אלה, יש לכל חיה ארבעה פנים, ומצד יו"ד ה"א וא"ו ה"א - דמות אדם לארבעתן. וכנגד תשע ספירות אלה ראה יחזקאל תשע מראות, שנאמר בהן (שם): " ׳נפתחו השמים ואראה מראות אלהים׳ ". ואלה הן: מראה ראשון, (שם) ׳נפתחו השמים ואראה מראות אלהים׳. אבן זו היא השכינה, "אבן ספיר", ויחזקאל ראה מלמטה למעלה - הוא ראה אותה כמי שרואה מתוך עששית. מראה שני, (שם) ׳וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא׳. כאן ראה עמודא דאמצעיתא נסמך לשכינה, וראה אותו מתוך מטטרון שהוא שדי.
מן המפרשים
הסולם: מן המקבילה במשפטים מאמר ג, רמז (קח.) כתיב, כי לא וגו': כתוב, כי לא תחפוץ זבח ואתנה עולה לא תרצה זבחי אלקים רוח נשברה וגו'. שואל, כי לא תחפוץ זבח, וכי אינו רוצה הקב"ה שיקריבו לפניו קרבן, והרי הוא תקן לרשעים שיקריבו קרבן, ויתכפר…
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עח, ט (ב:) נשמת כל חי דאצילות כו'. ר"ל דאימא עילאה נקרא חיים, עץ חיים כמ"ש בהת"ז (בהקדמה עד ע"ב) ע"ש, ור"ל שלכך פרחת בהון שהיא מאימא עילאה שנקרא בעל כנפים כמ"של ולכך הם ז' שמות - דאתפשטותה בז'…