ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 119: ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש › פיסקה 7

אופנים מצד הנפש וחיות באמצע ושרפים למעלה - ׳אופן אחד בארץ׳ הצדיק

זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 7

לשון הזוהר

וְרוּחָא אִיהוּ מִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וְאִית לָהּ אַרְבַּע אַנְפִּין, כְּגַוְנָא דְּנִשְׁמָתָא דְּאִית לָהּ ד' אַנְפִּין. אוֹפַנִּים מִסִּטְרָא דְּנֶפֶשׁ וְאִיהִי מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, וְאִית לוֹן ד' אַנְפִּין, דְּמֶרְכָּבָה דְּאִנּוּן נֶצַח וָהוֹד. וְהִנֵּה אוֹפַן א' בָּאָרֶץ דָּא צַדִּיק. אוֹפַנִּים אִנּוּן מִתַּתָּא לְעֵלָּא חֵיוָן בְּאֶמְצָעִיתָא שְׂרָפִים לְעֵלָּא.

תרגום

וְהָרוּחַ הוּא מִצַּד עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וְיֵשׁ לוֹ אַרְבָּעָה פָּנִים, כְּעֵין הַנְּשָׁמָה שֶׁיֵּשׁ לָהּ אַרְבָּעָה פָּנִים. אוֹפַנִּים מִצַּד הַנֶּפֶשׁ, וְהִיא מִצַּד הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, וְיֵשׁ לָהֶם אַרְבָּעָה פָּנִים שֶׁל הַמֶּרְכָּבָה שֶׁהֵם נֶצַח וְהוֹד. ׳וְהִנֵּה "אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ׳ " - זֶה הַצַּדִּיק. הָאוֹפַנִּים הֵם מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה: הַחַיּוֹת בָּאֶמְצַע, הַשְּׂרָפִים לְמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורוחא איהו מסטרא דעמודא דאמצעיתא, ואית לה ארבע אנפין, כגונא דנשמתא דאית לה ד' אנפין. אופנים מסטרא דנפש ואיהי מסטרא דשכינתא תתאה, ואית לון ד' אנפין, דמרכבה דאנון נצח והוד. והנה אופן א' בארץ דא צדיק. אופנים אנון מתתא לעלא חיון באמצעיתא שרפים לעלא.

התרגום: והרוח הוא מצד עמודא דאמצעיתא, ויש לו ארבעה פנים, כעין הנשמה שיש לה ארבעה פנים. אופנים מצד הנפש, והיא מצד השכינה התחתונה, ויש להם ארבעה פנים של המרכבה שהם נצח והוד. ׳והנה "אופן אחד בארץ׳ " - זה הצדיק. האופנים הם מלמטה למעלה: החיות באמצע, השרפים למעלה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עח, ט (ב:) נשמת כל חי דאצילות כו'. ר"ל דאימא עילאה נקרא חיים, עץ חיים כמ"ש בהת"ז (בהקדמה עד ע"ב) ע"ש, ור"ל שלכך פרחת בהון שהיא מאימא עילאה שנקרא בעל כנפים כמ"של ולכך הם ז' שמות - דאתפשטותה בז'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: