ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 119: ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש › פיסקה 5

אמא עלאה הנשר הגדול המתפשט בשבע - ׳שלח תשלח את האם׳

זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 5

לשון הזוהר

וְאִמָּא עִלָּאָה אִיהִי הַנֶּשֶׁר הַגָּדוֹל בַּעַל הַכְּנָפַיִם, אָדָם הַגָּדוֹל, חָכְמָא, וְעֶשֶׂר חָכְמוֹת אִתְקְרִיאוּ עֶשֶׂר סְפִירָן מִסִּטְרֵהּ, וְכֶתֶר עֶלְיוֹן אִתְקְרֵי מִסִּטְרֵהּ חָכְמָה קְדוּמָה, וְאִיהִי יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, דְּאִתְפַּשְּׁטוּתֵהּ בְּעֶשֶׂר סְפִירָן, אֲבָל אִמָּה עִלָּאָה נשְׁרָא עִלָּאָה דְּאִתְפַּשְּׁטוּתֵהּ בְּשֶׁבַע, וְאִיהִי תְּמִינָאָה וּבָהּ שֶׁבַח מֹשֶׁה אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה. וּמִנַּהּ תִּשְׁכַּח רָזָא דְּקַן צִפּוֹר, ׳שַׁלַּח תִּשְׁלָח אֶת הָאֵם׳ דַּאֲצִילוּת, אַרְיֵה חֶסֶד, שׁוֹר גְּבוּרָה, הַאי אִיהִי מֶרְכַּבְתָא עִלָּאָה. מֶרְכַּבְתָּא תִּנְיָנָא תִּפְאֶרֶת אָדָם תִּנְיָנָא, דְּאִתְּמַר בֵּהּ (יחזקאל א׳:י׳) ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳, דְּמוּת אַרְיֵה שׁוֹר נֶשֶׁר, נֶצַח הוֹד יְסוֹד מַלְכוּת אִיהִי תַּבְנִית כֻּלְּהוּ, הַאי אִיהוּ רָזָא דְּתִקּוּנָא חֲדָא.

תרגום

וְאִמָּא עִלָּאָה הִיא הַנֶּשֶׁר הַגָּדוֹל בַּעַל הַכְּנָפַיִם, "הָאָדָם הַגָּדוֹל" - חָכְמָה, וְעֶשֶׂר חָכְמוֹת נִקְרְאוּ עֶשֶׂר סְפִירוֹת מִצִּדָּהּ, וְכֶתֶר עֶלְיוֹן נִקְרָא מִצִּדָּהּ "חָכְמָה קְדוּמָה", וְהִיא יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּתָהּ בְּעֶשֶׂר סְפִירוֹת. אֲבָל אִמָּא עִלָּאָה, הַנֶּשֶׁר הָעֶלְיוֹן, הִתְפַּשְּׁטוּתָהּ בְּשֶׁבַע, וְהִיא שְׁמִינִית, וּבָהּ שֶׁבַח מֹשֶׁה. "אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה". וּמִמֶּנָּה תִּמְצָא אֶת סוֹד "קַן צִפּוֹר": " ׳שַׁלַּח תִּשְׁלָח אֶת הָאֵם׳ (דברים כב, ז) " - שֶׁל אֲצִילוּת, אַרְיֵה - חֶסֶד, שׁוֹר - גְּבוּרָה, זוֹ הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה. מֶרְכָּבָה שְׁנִיָּה - תִּפְאֶרֶת, "אָדָם" שֵׁנִי, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (יחזקאל א׳:י׳) ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳ (יחזקאל א, י), דְּמוּת אַרְיֵה שׁוֹר נֶשֶׁר, נֶצַח הוֹד יְסוֹד מַלְכוּת - הִיא תַּבְנִית כֻּלָּם. זֶה סוֹד תִּקּוּן אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואמא עלאה איהי הנשר הגדול בעל הכנפים, אדם הגדול, חכמא, ועשר חכמות אתקריאו עשר ספירן מסטרה, וכתר עליון אתקרי מסטרה חכמה קדומה, ואיהי יו"ד ה"א וא"ו ה"א, דאתפשטותה בעשר ספירן, אבל אמה עלאה נשרא עלאה דאתפשטותה בשבע, ואיהי תמינאה ובה שבח משה אז ישיר משה. ומנה תשכח רזא דקן צפור, ׳שלח תשלח את האם׳ דאצילות, אריה חסד, שור גבורה, האי איהי מרכבתא עלאה. מרכבתא תנינא תפארת אדם תנינא, דאתמר בה (יחזקאל א׳:י׳) ׳ודמות פניהם פני אדם׳, דמות אריה שור נשר, נצח הוד יסוד מלכות איהי תבנית כלהו, האי איהו רזא דתקונא חדא.

התרגום: ואמא עלאה היא הנשר הגדול בעל הכנפים, "האדם הגדול" - חכמה, ועשר חכמות נקראו עשר ספירות מצדה, וכתר עליון נקרא מצדה "חכמה קדומה", והיא יו"ד ה"א וא"ו ה"א שהתפשטותה בעשר ספירות. אבל אמא עלאה, הנשר העליון, התפשטותה בשבע, והיא שמינית, ובה שבח משה. "אז ישיר משה". וממנה תמצא את סוד "קן צפור": " ׳שלח תשלח את האם׳ (דברים כב, ז) " - של אצילות, אריה - חסד, שור - גבורה, זו המרכבה העליונה. מרכבה שניה - תפארת, "אדם" שני, שנאמר בו (יחזקאל א׳:י׳) ׳ודמות פניהם פני אדם׳ (יחזקאל א, י), דמות אריה שור נשר, נצח הוד יסוד מלכות - היא תבנית כלם. זה סוד תקון אחד.

מן המפרשים

קרני אור: מן המקבילה בפנחס מאמר קיג, ו (רנג:) - התאמה חלקית ואיהו תשע לחשבון ואיהו תשע לחשבון כו'. ר"ל 'אדם' הוא במספר קטן תשע, ואינו מובן הענין כלל:

הסולם: מן המקבילה בפנחס מאמר קיג, ו (רנג:) - התאמה חלקית ושכינתא מנחה חדשה וכו': והשכינה שהיא מנחה חדשה, מצד החיה שנאמר בה, ודמות פניהם פני אדם. הוא תשעה חדשי עיבור, כי אדם בגימטריא תשעה בחשבון קטן דחנוך, כי בסוד מספר קטן, שהוא…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: מן המקבילה בפנחס מאמר קיג, ו (רנג:) - התאמה חלקית אלא יומא תליתאה דאוסיף וכו' מפני ששם מתחיל הגילוי כנודע אצלנו וענין דאוסיף הוא פשוט שבמקום אומרו אחד עשר אמר עשתי עשר שיש בו תוספת אותיות וגם במספרם רבות כי אותיות אחד מן…

לכל המפרשים על פיסקה זו