ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 119: ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש › פיסקה 4

שקוצי"ת ונשמת כל חי מאמא עלאה - ושבעה שמות בבת שבע

זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 4

לשון הזוהר

שקוצי"ת דְּנִשְׁמָתָא בְּהוֹן פָּרְחַת לְעֵלָּא בְּכָל לֵילְיָא וְלֵילְיָא, וְהַאי אִיהוּ נִשְׁמַת כָּל חַי, דַּאֲצִילוּתָא מֵאִמָּא עִלָּאָה, וְשֶׁבַע שְׁמָהָן אִלֵּין דְּפָרְחַת בְּהוֹן, אִנּוּן שֶׁבַע, דִּכְלִילָן בְּבַת שֶׁבַע דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, כְּלִילָא מִשֶּׁבַע סְפִירָן, דְּעָלַיְהוּ ׳אָמַר דָּוִד׳ (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֶּצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳.

תרגום

שקוצי"ת שֶׁל הַנְּשָׁמָה, בָּהֶם פּוֹרַחַת לְמַעְלָה בְּכָל לַיְלָה וָלַיְלָה, וְזוֹ הִיא נִשְׁמַת כָּל חַי, שֶׁאֲצִילוּתָהּ מֵאִמָּא עִלָּאָה, וְשִׁבְעָה שֵׁמוֹת אֵלֶּה שֶׁפּוֹרַחַת בָּהֶם הֵם שֶׁבַע, הַכְּלוּלִים בְּ"בַת שֶׁבַע" שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, הַכְּלוּלָה מִשֶּׁבַע סְפִירוֹת, שֶׁעֲלֵיהֶן אָמַר ׳דָּוִד (דברי הימים א כ״ט:י״א) לְךָ ה'׳: " ׳לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳ (דברי הימים א כט, יא) ".

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שקוצי"ת דנשמתא בהון פרחת לעלא בכל ליליא וליליא, והאי איהו נשמת כל חי, דאצילותא מאמא עלאה, ושבע שמהן אלין דפרחת בהון, אנון שבע, דכלילן בבת שבע דאיהי שכינתא תתאה, כלילא משבע ספירן, דעליהו ׳אמר דוד׳ (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לך ה' הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ׳.

התרגום: שקוצי"ת של הנשמה, בהם פורחת למעלה בכל לילה ולילה, וזו היא נשמת כל חי, שאצילותה מאמא עלאה, ושבעה שמות אלה שפורחת בהם הם שבע, הכלולים ב"בת שבע" שהיא השכינה התחתונה, הכלולה משבע ספירות, שעליהן אמר ׳דוד (דברי הימים א כ״ט:י״א) לך ה'׳: " ׳לך ה' הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ׳ (דברי הימים א כט, יא) ".

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עח, ט (ב:) נשמת כל חי דאצילות כו'. ר"ל דאימא עילאה נקרא חיים, עץ חיים כמ"ש בהת"ז (בהקדמה עד ע"ב) ע"ש, ור"ל שלכך פרחת בהון שהיא מאימא עילאה שנקרא בעל כנפים כמ"של ולכך הם ז' שמות - דאתפשטותה בז'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: