שש כנפים שבשמות אב"ג ית"ץ - כסוי הנשמה בעלותה בכל לילה
זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 3
לשון הזוהר
אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שם אב"גית"ץ עָלַיְהוּ אִתְּמַר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳ וְהַאי שְׁמָא אִיהוּ סְגוֹלְתָּא דִּילֵהּ לְכַסָּאָה וּלְנִשְׁמָתָא, כַּד סְלִיקַת לְעֵלָּא בְּכָל לֵילְיָא וְלֵילְיָא, לְאַסְהֲדָא עַל עוֹבָדִין טָבִין דְּבַר נָשׁ, מִמַּלְאֲכֵי חַבָּלָה וּמִכָּל מַזִּיקִין וְרוּחִין וְלֵילִין וְשֵׁדִין, וּבְהוֹן פָּרְחַת לְעֵלָּא. בִּשְׁתַּיִם אַתְוָן מִכָּל שֵׁם תְּכַסֶּה אַנְפָּהָא מִנְּהוֹן, בִּשְׁתַּיִם אַתְוָן תְּכַסֶּה רַגְלָאָה, וּבִשְׁתַּיִם אַתְוָן פָּרְחַת לְעֵלָּא, וְאוֹף הָכֵי לְרוּחָא וְאוֹף הָכֵי לְנַפְשָׁא. ע"כ.
תרגום
אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שם אב"ג ית"ץ - עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳ (ישעיה ו, ב), וְשֵׁם זֶה סְגֻלָּתוֹ לְכַסּוֹת עַל הַנְּשָׁמָה, כְּשֶׁעוֹלָה לְמַעְלָה בְּכָל לַיְלָה וָלַיְלָה, לְהָעִיד עַל מַעֲשֵׂי הָאָדָם הַטּוֹבִים, מִמַּלְאֲכֵי חַבָּלָה וּמִכָּל הַמַּזִּיקִים וְהָרוּחוֹת וְהַלֵּילִין וְהַשֵּׁדִים, וּבָהֶם פּוֹרַחַת לְמַעְלָה. בִּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת מִכָּל שֵׁם תְּכַסֶּה פָּנֶיהָ מֵהֶם, בִּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת תְּכַסֶּה רַגְלָהּ, וּבִשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת פּוֹרַחַת לְמַעְלָה, וְכֵן גַּם לָרוּחַ וְכֵן גַּם לַנֶּפֶשׁ. עַד כָּאן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שם אב"גית"ץ עליהו אתמר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שש כנפים שש כנפים לאחד׳ והאי שמא איהו סגולתא דילה לכסאה ולנשמתא, כד סליקת לעלא בכל ליליא וליליא, לאסהדא על עובדין טבין דבר נש, ממלאכי חבלה ומכל מזיקין ורוחין ולילין ושדין, ובהון פרחת לעלא. בשתים אתון מכל שם תכסה אנפהא מנהון, בשתים אתון תכסה רגלאה, ובשתים אתון פרחת לעלא, ואוף הכי לרוחא ואוף הכי לנפשא. ע"כ.
התרגום: אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שם אב"ג ית"ץ - עליהם נאמר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שש כנפים שש כנפים לאחד׳ (ישעיה ו, ב), ושם זה סגלתו לכסות על הנשמה, כשעולה למעלה בכל לילה ולילה, להעיד על מעשי האדם הטובים, ממלאכי חבלה ומכל המזיקים והרוחות והלילין והשדים, ובהם פורחת למעלה. בשתי אותיות מכל שם תכסה פניה מהם, בשתי אותיות תכסה רגלה, ובשתי אותיות פורחת למעלה, וכן גם לרוח וכן גם לנפש. עד כאן.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר סה, כח (קו.) [בנ"א למטה] לית אתוון אלא כו' כי בי חשק כו'. רוצה לומר, כי בי - הוא שם מ"ב הנ"ל שהן שבעה הבלים כנ"ל וזה שאומר ואלין אינון ברזא כו', ואמר לקבל כו' להורות דשבעה כולל מ"ב, ל"ב ויו"ד, לב"י…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: