שבעה שמות בני שש אותיות כנגד ימי השבוע - ומ"ט פנים טהור
זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 25
לשון הזוהר
אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שקוצי"ת אִנּוּן שֶׁבַע שְׁמָהָן וּלְכָל חַד שִׁית אַתְוָן, לָקֳבֵל שִׁית יוֹמֵי שָׁבוּעַ לְכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת. וְאִלֵּין אִנּוּן דְּאִתְּמַר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳. וְכֻלְּהוּ מ"ט שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת, וְאַרְבָּעִין וּתְרֵין יוֹמִין דְּחֹל. וְשֶׁבַע שַׁבָּתוֹת שֶׁבַע סְפִירָן לְכָל חַד שִׁית דַּרְגִין וְסַלְקִין מ"ט פָּנִים טָהוֹר דְּאוֹרַיְתָא אִמָּא עִלָּאָה חֲמִשִּׁים יוֹם דִּסְפִירַת הָעֹמֶר. ה' עִלָּאָה מִן מט"ה וּתְלָת דַּרְגִין אִנּוּן עִלָּאִין, שְׂרָפִים וְחַיּוֹת וְאוֹפַנֵּי קֹדֶשׁ.
תרגום
אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שקוצי"ת הֵם שִׁבְעָה שֵׁמוֹת, וּלְכָל אֶחָד שֵׁשׁ אוֹתִיּוֹת, כְּנֶגֶד שֵׁשֶׁת יְמֵי הַשָּׁבוּעַ, לְכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת. וְאֵלֶּה הֵם שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם, (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳ (ישעיה ו, ב). וְכֻלָּם מ"ט - שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת, וְאַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם יְמֵי חֹל. וְשֶׁבַע שַׁבָּתוֹת - שֶׁבַע סְפִירוֹת, לְכָל אַחַת שֵׁשׁ דְּרָגוֹת, וְעוֹלִים מ"ט פָּנִים טָהוֹר שֶׁל הַתּוֹרָה, אִמָּא עִלָּאָה - חֲמִשִּׁים יוֹם שֶׁל סְפִירַת הָעֹמֶר. ה' הָעֶלְיוֹנָה מִן מטה, וּשְׁלֹשָׁה דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת הֵן: שְׂרָפִים וְחַיּוֹת וְאוֹפַנֵּי קֹדֶשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שקוצי"ת אנון שבע שמהן ולכל חד שית אתון, לקבל שית יומי שבוע לכל שבת ושבת. ואלין אנון דאתמר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שרפים עומדים ממעל לו שש כנפים שש כנפים לאחד׳. וכלהו מ"ט שבע שבתות, וארבעין ותרין יומין דחל. ושבע שבתות שבע ספירן לכל חד שית דרגין וסלקין מ"ט פנים טהור דאוריתא אמא עלאה חמשים יום דספירת העמר. ה' עלאה מן מט"ה ותלת דרגין אנון עלאין, שרפים וחיות ואופני קדש.
התרגום: אב"ג ית"ץ קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר צת"ג חק"ב טנ"ע יג"ל פז"ק שקוצי"ת הם שבעה שמות, ולכל אחד שש אותיות, כנגד ששת ימי השבוע, לכל שבת ושבת. ואלה הם שנאמר בהם, (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שרפים עומדים ממעל לו שש כנפים שש כנפים לאחד׳ (ישעיה ו, ב). וכלם מ"ט - שבע שבתות, וארבעים ושנים ימי חל. ושבע שבתות - שבע ספירות, לכל אחת שש דרגות, ועולים מ"ט פנים טהור של התורה, אמא עלאה - חמשים יום של ספירת העמר. ה' העליונה מן מטה, ושלשה דרגות עליונות הן: שרפים וחיות ואופני קדש.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עח, יד (ד:) ה' עילאה. ר"ל דה' כלול מי' כמ"ש בתקונים, והוא שער החמשים שכולל כל הנ' שערים כידוע:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: