ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 119: ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש › פיסקה 19

חשבונות הקצים מעדני חכמה - ומכתר ולמעלה ׳ולפני אחד מה אתה סופר׳

זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 19

לשון הזוהר

וְאִית ע"ב בָּתַר אֶלֶף חֲמִישָׁאָה כְּפוּם הַהִיא מִדָּה. וְאִית ע"ב בָּתַר אֶלֶף וּמָאתָן, כְּפוּם הַהִיא מִדָּה וְאִית מָאתָן וְחַמְשִׁין וְשִׁית דנח דִּילֵהּ, ׳כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ׳ קֵץ אָחֳרָא אִית רמ"ה כְּפוּם מִדָּה, וְהַאי דַּרְגָּא דְּרַעֲוָא דְּאִיהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. תְּרֵין קָצִין אַאֲרִיךְ. וְדָא וְכָל חֶשְׁבּוֹנוֹת וְגִימַטְרִיאוֹת דְּקִצִּים, אִנּוּן פַּרְפְּרָאוֹת לַחָכְמָה מִכִּתְרָא לְעֵלָּא לֵית קֵץ וְחֻשְׁבָּן, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב בַּעַל סֵפֶר יְצִירָה וְלִפְנֵי אֶחָד מָה אַתָּה סוֹפֵר, רֵישָׁא דְּכָל קָצִין חָכְמָה, סוֹפָא דְּכָל קִצִּין אִיהוּ, דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא עֲשִׂירָאָה.

תרגום

וְיֵשׁ ע"ב אַחַר הָאֶלֶף הַחֲמִישִׁי, לְפִי אוֹתָהּ מִדָּה, וְיֵשׁ ע"ב אַחַר הָאֶלֶף וּמָאתַיִם, לְפִי אוֹתָהּ מִדָּה, וְיֵשׁ מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים וָשֵׁשׁ לְ"נֹחַ" שֶׁלּוֹ - ׳כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ׳ (ישעיה נב, ח). קֵץ אַחֵר יֵשׁ, רמ"ה, לְפִי מִדָּה, וְזוֹ דַּרְגַּת הָרָצוֹן שֶׁהוּא הקב"ה - שְׁנֵי קִצִּים הֶאֱרַכְתִּי. וְזֶה וְכָל הַחֶשְׁבּוֹנוֹת וְהַגִּימַטְרִיָּאוֹת שֶׁל הַקִּצִּים הֵם מַעֲדַנִּים לַחָכְמָה, מִכֶּתֶר וּלְמַעְלָה אֵין קֵץ וְחֶשְׁבּוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב בַּעַל סֵפֶר יְצִירָה: "וְלִפְנֵי אֶחָד מָה אַתָּה סוֹפֵר" - רֹאשׁ כָּל הַקִּצִּים חָכְמָה, סוֹף כָּל הַקִּצִּים הִיא הַשְּׁכִינָה הָעֲשִׂירִית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואית ע"ב בתר אלף חמישאה כפום ההיא מדה. ואית ע"ב בתר אלף ומאתן, כפום ההיא מדה ואית מאתן וחמשין ושית דנח דילה, ׳כי עין בעין יראו׳ קץ אחרא אית רמ"ה כפום מדה, והאי דרגא דרעוא דאיהו קודשא בריך הוא. תרין קצין אאריך. ודא וכל חשבונות וגימטריאות דקצים, אנון פרפראות לחכמה מכתרא לעלא לית קץ וחשבן, כמו שכתב בעל ספר יצירה ולפני אחד מה אתה סופר, רישא דכל קצין חכמה, סופא דכל קצין איהו, דאיהי שכינתא עשיראה.

התרגום: ויש ע"ב אחר האלף החמישי, לפי אותה מדה, ויש ע"ב אחר האלף ומאתים, לפי אותה מדה, ויש מאתים וחמשים ושש ל"נח" שלו - ׳כי עין בעין יראו׳ (ישעיה נב, ח). קץ אחר יש, רמ"ה, לפי מדה, וזו דרגת הרצון שהוא הקב"ה - שני קצים הארכתי. וזה וכל החשבונות והגימטריאות של הקצים הם מעדנים לחכמה, מכתר ולמעלה אין קץ וחשבון, כמו שכתב בעל ספר יצירה: "ולפני אחד מה אתה סופר" - ראש כל הקצים חכמה, סוף כל הקצים היא השכינה העשירית.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: