מראה רביעי וחמישי נצח והוד - וששי גבורה שממנה כרובי הזהב
זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 17
לשון הזוהר
חִיזוּ רְבִיעָאָה וַחֲמִישָׁאָה מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַעְלָה נֶצַח, וּמִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָה הוֹד. דְּאִנּוּן תְּרֵין שׁוֹקִין. חִיזוּ שְׁתִיתָאָה, רָאִיתִי כְּמַרְאֵה אִישׁ, וְדָא גְּבוּרָה דְּמִתַּמָּן אִנּוּן שְׁנַיִם כְּרוּבִים זָהָב. דְּכֶסֶף אִיהוּ לִימִינָא, זָהָב לִשְׂמָאלָא. וְשֶׁבַע מִינֵי דַּהֲבָא אִתְכְּלִילָן בֵּהּ.
תרגום
מַרְאֶה רְבִיעִי וַחֲמִישִׁי: "מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַעְלָה" - נֶצַח, וּ"מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה" - הוֹד, שֶׁהֵם שְׁתֵּי הַשּׁוֹקַיִם. מַרְאֶה שִׁשִּׁי: "רָאִיתִי כְּמַרְאֵה אִישׁ" - וְזוֹ גְּבוּרָה, שֶׁמִּשָּׁם שְׁנֵי כְּרוּבִים שֶׁל זָהָב, שֶׁהַכֶּסֶף לְיָמִין וְהַזָּהָב לִשְׂמֹאל, וְשִׁבְעָה מִינֵי זָהָב כְּלוּלִים בּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: חיזו רביעאה וחמישאה ממראה מתניו ולמעלה נצח, וממראה מתניו ולמטה הוד. דאנון תרין שוקין. חיזו שתיתאה, ראיתי כמראה איש, ודא גבורה דמתמן אנון שנים כרובים זהב. דכסף איהו לימינא, זהב לשמאלא. ושבע מיני דהבא אתכלילן בה.
התרגום: מראה רביעי וחמישי: "ממראה מתניו ולמעלה" - נצח, ו"ממראה מתניו ולמטה" - הוד, שהם שתי השוקים. מראה ששי: "ראיתי כמראה איש" - וזו גבורה, שמשם שני כרובים של זהב, שהכסף לימין והזהב לשמאל, ושבעה מיני זהב כלולים בו.