ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 119: ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש › פיסקה 16

פרישת כנפי הכרובים לקבל את הנכנס בכתר הנעלם - ׳וישמע את הקול׳

זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 16

לשון הזוהר

וּלְמָאן הֲווֹ פָּרְשֵׂי גַּדְפַיְהוּ וּמִסְתַּכְּלִין אִישׁ אֶל אָחִיו לְהַהוּא דְּעָאל בְּכִתְרָא עִלָּאָה, דְּאִיהוּ מְכֻסֶּה דְּעָלֵהּ אִתְּמַר בַּמֻּפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וּבַמְכֻסֶּה מִמְּךָ אַל תַּחֲקֹר. וּכְרוּבִים לְגַבֵּהּ גַּדְפַיְהוּ פְּתִיחָן לְעֵלָּא, לָקָבְלֵהּ לֵהּ עָלַיְהוּ (במדבר ז׳:פ״ט) וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל, מִגּוֹ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. מְדַבֵּר אֵלָיו, מִגּוֹ שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה. וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל לְעֵלָּא מִגּוֹ אַבָּא. וַיְדַבֵּר אֵלָיו, מִגּוֹ אִמָּא. וּמָאן שָׁמַע לֵהּ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. וּמִלּוּלָא אִשְׁתְּמַע לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא.

תרגום

וְלָמָה הָיוּ פּוֹרְשִׂים כַּנְפֵיהֶם וּמִסְתַּכְּלִים אִישׁ אֶל אָחִיו? לְאוֹתוֹ הַנִּכְנָס בַּכֶּתֶר הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא מְכֻסֶּה, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר: בַּמֻּפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וּבַמְכֻסֶּה מִמְּךָ אַל תַּחְקֹר. וְהַכְּרוּבִים אֶצְלוֹ, כַּנְפֵיהֶם פְּתוּחוֹת לְמַעְלָה, לְקַבְּלוֹ - עֲלֵיהֶם (במדבר ז׳:פ״ט): "וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל" - מִתּוֹךְ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, "מְדַבֵּר אֵלָיו" - מִתּוֹךְ הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, "וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל" לְמַעְלָה - מִתּוֹךְ הָאַבָּא, "וַיְדַבֵּר אֵלָיו" - מִתּוֹךְ הָאִמָּא. וּמִי שָׁמַע אוֹתוֹ? עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. וְהַדִּבּוּר נִשְׁמַע אֶל הַשְּׁכִינָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולמאן הוו פרשי גדפיהו ומסתכלין איש אל אחיו לההוא דעאל בכתרא עלאה, דאיהו מכסה דעלה אתמר במפלא ממך אל תדרש ובמכסה ממך אל תחקר. וכרובים לגבה גדפיהו פתיחן לעלא, לקבלה לה עליהו (במדבר ז׳:פ״ט) וישמע את הקול, מגו עמודא דאמצעיתא. מדבר אליו, מגו שכינתא תתאה. וישמע את הקול לעלא מגו אבא. וידבר אליו, מגו אמא. ומאן שמע לה עמודא דאמצעיתא. ומלולא אשתמע לגבי שכינתא.

התרגום: ולמה היו פורשים כנפיהם ומסתכלים איש אל אחיו? לאותו הנכנס בכתר העליון, שהוא מכסה, שעליו נאמר: במפלא ממך אל תדרש ובמכסה ממך אל תחקר. והכרובים אצלו, כנפיהם פתוחות למעלה, לקבלו - עליהם (במדבר ז׳:פ״ט): "וישמע את הקול" - מתוך עמודא דאמצעיתא, "מדבר אליו" - מתוך השכינה התחתונה, "וישמע את הקול" למעלה - מתוך האבא, "וידבר אליו" - מתוך האמא. ומי שמע אותו? עמודא דאמצעיתא. והדבור נשמע אל השכינה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים