ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 119: ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש › פיסקה 13

נקדות כפרקי אצבעות ואותיות כאצבעות - וטעמים כעינים שהאברים נמשכים אחריהן

זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 13

לשון הזוהר

וְאִנּוּן נִקּוּדִין כְּגַוְנָא דְּפִרְקִין דְּאֶצְבְּעָן דְּאִנּוּן עִגּוּלִין, וְאִנּוּן אַתְוָן כְּגַוְנָא דְּאֶצְבְּעָן. וְאִנּוּן טַעֲמֵי כְּגַוְנָא דְּעַיְנִין דְּמִתְנַהֲגִין כָּל אֵיבָרִין דְּגוּפָא אָבַתְרַיְהוּ, וְאִנּוּן רְמִיזִין בְּהַאי שְׁמָא יהֶוָהֶ, וְעוֹד ׳וְגַבּוֹתָם מְלֵאוֹת עֵינַיִם סָבִיב׳ לְאַרְבַּעְתָּם כְּגַוְנָא דָּא, וְאִתְּמַר בְּגַדְפִּין שְׁתַּיִם חוֹבְרוֹת אִישׁ כְּגוֹן (שמות כ״ח:כ״ז) שְׁתֵּי כְּתֵפוֹת חוֹבְרוֹת, ושתי' מְכַסּוֹת אֶת גויותיהנה, כְּגוֹן עַל שְׁתֵּי קְצוֹתָיו וְחוֹבַר. שְׁתַּיִם חוֹבְרוֹת אִנּוּן יְמִינָא וּשְׂמָאלָא.

תרגום

וְאוֹתָן הַנְּקֻדּוֹת כְּעֵין פִּרְקֵי הָאֶצְבָּעוֹת שֶׁהֵם עִגּוּלִים, וְהָאוֹתִיּוֹת כְּעֵין הָאֶצְבָּעוֹת. וְהַטְּעָמִים כְּעֵין הָעֵינַיִם, שֶׁלְּפִיהֶן מִתְנַהֲגִים כָּל אֵיבְרֵי הַגּוּף אַחֲרֵיהֶן, וְהֵם רְמוּזִים בְּשֵׁם זֶה יהו"ה, וְעוֹד " ׳וְגַבֹּתָם מְלֵאוֹת עֵינַיִם סָבִיב" לְאַרְבַּעְתָּן׳ כָּעֵין זֶה, וְנֶאֱמַר בַּכְּנָפַיִם "שְׁתַּיִם חֹבְרֹת אִישׁ", כְּגוֹן (שמות כ״ח:כ״ז) "שְׁתֵּי כְתֵפֹת חֹבְרֹת", וּשְׁתַּיִם מְכַסּוֹת אֶת גְּוִיּוֹתֵיהֶן, כְּגוֹן "עַל שְׁתֵּי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר". שְׁתַּיִם חֹבְרֹת - הֵן יָמִין וּשְׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואנון נקודין כגונא דפרקין דאצבען דאנון עגולין, ואנון אתון כגונא דאצבען. ואנון טעמי כגונא דעינין דמתנהגין כל איברין דגופא אבתריהו, ואנון רמיזין בהאי שמא יהוה, ועוד ׳וגבותם מלאות עינים סביב׳ לארבעתם כגונא דא, ואתמר בגדפין שתים חוברות איש כגון (שמות כ״ח:כ״ז) שתי כתפות חוברות, ושתי' מכסות את גויותיהנה, כגון על שתי קצותיו וחובר. שתים חוברות אנון ימינא ושמאלא.

התרגום: ואותן הנקדות כעין פרקי האצבעות שהם עגולים, והאותיות כעין האצבעות. והטעמים כעין העינים, שלפיהן מתנהגים כל איברי הגוף אחריהן, והם רמוזים בשם זה יהו"ה, ועוד " ׳וגבתם מלאות עינים סביב" לארבעתן׳ כעין זה, ונאמר בכנפים "שתים חברת איש", כגון (שמות כ״ח:כ״ז) "שתי כתפת חברת", ושתים מכסות את גויותיהן, כגון "על שתי קצותיו וחבר". שתים חברת - הן ימין ושמאל.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עח, י (ג.) איהו חשמל כללא כו'. כמ"ש לקמן כד סלקין משריין כו' בחשאי וכד נחתו כו' ממללן עלייהו כו' כחדא יאקדונק"י:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: