ארבעה פנים יהו"ה וארבע כנפים אדנ"י - ורבועם לשש עשרה בכל חיה
זוהר חדש · ספרא תנינא - ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳ ומרכבת יחזקאל בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 119 · פיסקה 11
לשון הזוהר
וְד' אַנְפִּין אִנּוּן יהו'ה, וְד' גַּדְפִּין אִנּוּן אדנ'י. כָּל חַיָּה אִיהִי מְרֻבַּעַת, וּלְכָל סִטְרָא אִית לָהּ ד' אַנְפִּין, לְכָל פָּן ד' אַנְפִּין, וּלְכָל גַּדְפָּא ד' גַּדְפִּין, וְהוֹן י"ו אַנְפִּין וָי"ו גַּדְפִּין לְכָל חַיָּה, אִנּוּן ל"ב מְרֻבָּעִים סַלְקִין לְד' חֵיוָן ס"ד אַנְפִּין וס"ד גַּדְפִּין.
תרגום
וְאַרְבָּעָה פָּנִים הֵם יהו"ה, וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם הֵם אדנ"י. כָּל חַיָּה מְרֻבַּעַת, וּלְכָל צַד יֵשׁ לָהּ אַרְבָּעָה פָּנִים, לְכָל פָּן אַרְבָּעָה פָּנִים, וּלְכָל כָּנָף אַרְבַּע כְּנָפַיִם, וְהֵם שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה פָּנִים וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה כְּנָפַיִם לְכָל חַיָּה, וְהֵם שְׁלוֹשִׁים וּשְׁתַּיִם מְרֻבָּעִים, עוֹלִים לְאַרְבַּע הַחַיּוֹת שִׁשִּׁים וְאַרְבַּע פָּנִים וְשִׁשִּׁים וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וד' אנפין אנון יהו'ה, וד' גדפין אנון אדנ'י. כל חיה איהי מרבעת, ולכל סטרא אית לה ד' אנפין, לכל פן ד' אנפין, ולכל גדפא ד' גדפין, והון י"ו אנפין וי"ו גדפין לכל חיה, אנון ל"ב מרבעים סלקין לד' חיון ס"ד אנפין וס"ד גדפין.
התרגום: וארבעה פנים הם יהו"ה, וארבע כנפים הם אדנ"י. כל חיה מרבעת, ולכל צד יש לה ארבעה פנים, לכל פן ארבעה פנים, ולכל כנף ארבע כנפים, והם שש עשרה פנים ושש עשרה כנפים לכל חיה, והם שלושים ושתים מרבעים, עולים לארבע החיות ששים וארבע פנים וששים וארבע כנפים.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר עח, י (ג.) איהו חשמל כללא כו'. כמ"ש לקמן כד סלקין משריין כו' בחשאי וכד נחתו כו' ממללן עלייהו כו' כחדא יאקדונק"י:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: