ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 117: מדרש הנעלם איכה בהמשכו - חשכת המאורות בחרבן ועוות דין אנשי החיל שנמסרו לנחש › פיסקה 10

׳שמרי הבית׳ בתנאים ואמוראים - שומרי עם ארץ ישראל שנזדעזעו ממקומם

זוהר חדש · מדרש הנעלם איכה בהמשכו - חשכת המאורות בחרבן ועוות דין אנשי החיל שנמסרו לנחש · מאמר 117 · פיסקה 10

לשון הזוהר

רַבִּי יוּדָאי פָּתַח, (שם) ׳בַּיּוֹם שֶׁיָּזְעוּ שֹׁמְרֵי הַבַּיִת׳, אִלֵּין תַּנָּאִים וָאֳמוֹרָאִים, דַּהֲווֹ נָטְרֵי עַמָּא דְאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל, וְאִזְדַּעְזְעוּן מִדּוּכְתַּיְיהוּ.

תרגום

רַבִּי יוּדָאי פָּתַח, (שם) ׳בַּיּוֹם שֶׁיָּזְעוּ שֹׁמְרֵי הַבַּיִת׳ - אֵלֶּה תַּנָּאִים וְאָמוֹרָאִים, שֶׁהָיוּ שׁוֹמְרִים אֶת עַם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְנִזְדַּעְזְעוּ מִמְּקוֹמָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יודאי פתח, (שם) ׳ביום שיזעו שמרי הבית׳, אלין תנאים ואמוראים, דהוו נטרי עמא דארעא דישראל, ואזדעזעון מדוכתייהו.

התרגום: רבי יודאי פתח, (שם) ׳ביום שיזעו שמרי הבית׳ - אלה תנאים ואמוראים, שהיו שומרים את עם ארץ ישראל, ונזדעזעו ממקומם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: