ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 115: מדרש הנעלם איכה - ספר ההספד לבני המטרוניתא ופתיחות ׳איכה׳ מחטא אדם עד חורבן הבית › פיסקה 18

׳כי עלה מות בחלונינו׳ - סמא"ל כאחד מחלוני שמים והטלת הזהמה

זוהר חדש · מדרש הנעלם איכה - ספר ההספד לבני המטרוניתא ופתיחות ׳איכה׳ מחטא אדם עד חורבן הבית · מאמר 115 · פיסקה 18

לשון הזוהר

כמדָּבָר אַחֵר, (ירמיהו ט׳:כ׳) ׳כִּי עָלָה מָוֶת בַּחֲלוֹנֵינוּ׳. דָא סמאל, דְּאִיהוּ חַד מֵחַלּוֹנֵי שְׁמַיָא. וְעַל דָּא ׳מִי גֶּבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה מָוֶת׳. מִיָּד שָׁלַט בָּהּ, וְהִטִיל בָּהּ זוּהֲמָא. נָחַת קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶיחֱמֵי, וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ.

תרגום

דָּבָר אַחֵר, (ירמיהו ט׳:כ׳) ׳כִּי עָלָה מָוֶת בַּחֲלוֹנֵינוּ׳ (ירמיה ט, כ) - זֶה סַמָּאֵל, שֶׁהוּא אֶחָד מֵחַלּוֹנֵי הַשָּׁמַיִם. וְעַל כֵּן, ׳מִי גֶּבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה מָוֶת׳ (תהלים פט, מט) - מִיָּד שָׁלַט בָּהּ, וְהִטִּיל בָּהּ זֻהֲמָה. יָרַד הקב"ה לִרְאוֹת, וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כמדבר אחר, (ירמיהו ט׳:כ׳) ׳כי עלה מות בחלונינו׳. דא סמאל, דאיהו חד מחלוני שמיא. ועל דא ׳מי גבר יחיה ולא יראה מות׳. מיד שלט בה, והטיל בה זוהמא. נחת קודשא בריך הוא למיחמי, ויתחבא האדם ואשתו.

התרגום: דבר אחר, (ירמיהו ט׳:כ׳) ׳כי עלה מות בחלונינו׳ (ירמיה ט, כ) - זה סמאל, שהוא אחד מחלוני השמים. ועל כן, ׳מי גבר יחיה ולא יראה מות׳ (תהלים פט, מט) - מיד שלט בה, והטיל בה זהמה. ירד הקב"ה לראות, ויתחבא האדם ואשתו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: