ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 114: מדרש רות בהמשכו - חלונות הרקיע שעל הגן ומעלת הברכה והקדושה בצבור › פיסקה 9

קדימת הברכה לתפלה בצבור - שאין רשות להתפלל בעשרה עד שמברכין

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - חלונות הרקיע שעל הגן ומעלת הברכה והקדושה בצבור · מאמר 114 · פיסקה 9

לשון הזוהר

בְּהַהִיא שַׁעֲתָא אוֹלִיפְנָא, דְּלֵית רְשׁוּ לְצַלָּאָה צְלוֹתָא בַּעֲשָׂרָה, עַד דִּמְבָרְכִין לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּשֵׁירוּתָא דְּכוֹלָּא. וְכֵיוָן דִּמְבָרְכִין לֵיהּ, צַלּוּ צְלוֹתְהוֹן.

תרגום

בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לָמַדְנוּ, שֶׁאֵין רְשׁוּת לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה בַּעֲשָׂרָה, עַד שֶׁמְּבָרְכִים אֶת הקב"ה בִּתְחִלַּת הַכֹּל. וְכֵיוָן שֶׁמְּבָרְכִים אוֹתוֹ, מִתְפַּלְּלִים תְּפִלָּתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בההיא שעתא אוליפנא, דלית רשו לצלאה צלותא בעשרה, עד דמברכין לקודשא בריך הוא בשירותא דכולא. וכיון דמברכין ליה, צלו צלותהון.

התרגום: באותה שעה למדנו, שאין רשות להתפלל תפלה בעשרה, עד שמברכים את הקב"ה בתחלת הכל. וכיון שמברכים אותו, מתפללים תפלתם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים