ש' ושלש ווי"ן שבחלון הדרום - סימני פרשיות קריאת שמע שגלה הממנה
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - חלונות הרקיע שעל הגן ומעלת הברכה והקדושה בצבור · מאמר 114 · פיסקה 4
לשון הזוהר
בְּחַלּוֹן דְּבִסְטַר דָּרוֹם, הֲווֹ רְשׁוּמִין ש', דְּבִסְטַר דָּא ו', וּבִסְטַר אָחֳרָא ו', וּבִסְטַר אָחֳרָא ו'. שְׁאֵילְנָא לְהַהוּא גַבְרָא, וַאֲמֵינָא, מַאי הַנֵּי אַתְוָון, אֲמַר לָא יְדַעְנָא. עַד דַּאֲתָא הַהוּא מְמַנָּא, וַאֲמַר לִי, אִי חֲסִידָא, אִינוּן אַתְוָון, סִימָנִין דְּפָרְשִׁיָּיתָא דִּקְרִיַּת שְׁמַע. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמַאן דֲּאֲמַר לוֹן בְּכָל יוֹמָא בִּרְעוּתָא דְלִבָּא.
תרגום
בַּחַלּוֹן שֶׁבְּצַד דָּרוֹם הָיוּ רְשׁוּמוֹת ש', וּבְצַד זֶה ו', וּבְצַד אַחֵר ו', וּבְצַד אַחֵר ו'. שָׁאַלְתִּי אֶת אוֹתוֹ הָאִישׁ וְאָמַרְתִּי: מַהוּ הָאוֹתִיּוֹת הָאֵלֶּה? אָמַר: אֵינִי יוֹדֵעַ. עַד שֶׁבָּא אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה וְאָמַר לִי: הוֹ חָסִיד, אוֹתִיּוֹת אֵלֶּה הֵן סִימָנֵי פָּרָשׁוֹת קְרִיאַת שְׁמַע. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁאוֹמֵר אוֹתָן בְּכָל יוֹם בִּרְצוֹן הַלֵּב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בחלון דבסטר דרום, הוו רשומין ש', דבסטר דא ו', ובסטר אחרא ו', ובסטר אחרא ו'. שאילנא לההוא גברא, ואמינא, מאי הני אתוון, אמר לא ידענא. עד דאתא ההוא ממנא, ואמר לי, אי חסידא, אינון אתוון, סימנין דפרשייתא דקרית שמע. זכאה חולקיה דמאן דאמר לון בכל יומא ברעותא דלבא.
התרגום: בחלון שבצד דרום היו רשומות ש', ובצד זה ו', ובצד אחר ו', ובצד אחר ו'. שאלתי את אותו האיש ואמרתי: מהו האותיות האלה? אמר: איני יודע. עד שבא אותו הממנה ואמר לי: הו חסיד, אותיות אלה הן סימני פרשות קריאת שמע. אשרי חלקו של מי שאומר אותן בכל יום ברצון הלב.