ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 114: מדרש רות בהמשכו - חלונות הרקיע שעל הגן ומעלת הברכה והקדושה בצבור › פיסקה 2

נטילת האבות את קריאת שמע השלמה - ונשיקתה בשמחת צדיקי גן עדן

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - חלונות הרקיע שעל הגן ומעלת הברכה והקדושה בצבור · מאמר 114 · פיסקה 2

לשון הזוהר

וְאִי אַשְׁכַּח יָתָהּ כִּדְקָא יָאוֹת, מְקַבֵּל לָהּ, וְנָטְלִין אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב מִנֵּיהּ, וְנָשְׁקִין לָהּ. מַאן חָמֵי חֶדְוָה, מַאן חָמֵי עִרְבּוּבְיָא, בְּכָל אִינוּן צַדִּיקַיָּיא דִּבְגִינְתָּא דְעֵדֶן, דְּקָא אַתְיָין בְּהַהוּא חֶדְוָה.

תרגום

וְאִם מוֹצֵא אוֹתָהּ כָּרָאוּי, מְקַבְּלָהּ, וְנוֹטְלִים אוֹתָהּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב מִמֶּנּוּ, וְנוֹשְׁקִים לָהּ. מִי רוֹאֶה שִׂמְחָה, מִי רוֹאֶה עִרְבּוּבְיָא, בְּכָל אוֹתָם הַצַּדִּיקִים שֶׁבְּגַן עֵדֶן, שֶׁבָּאִים בְּאוֹתָהּ שִׂמְחָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי אשכח יתה כדקא יאות, מקבל לה, ונטלין אברהם יצחק ויעקב מניה, ונשקין לה. מאן חמי חדוה, מאן חמי ערבוביא, בכל אינון צדיקייא דבגינתא דעדן, דקא אתיין בההוא חדוה.

התרגום: ואם מוצא אותה כראוי, מקבלה, ונוטלים אותה אברהם יצחק ויעקב ממנו, ונושקים לה. מי רואה שמחה, מי רואה ערבוביא, בכל אותם הצדיקים שבגן עדן, שבאים באותה שמחה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים