ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 114: מדרש רות בהמשכו - חלונות הרקיע שעל הגן ומעלת הברכה והקדושה בצבור › פיסקה 1

כרוז התעוררו קדושי העולם - וקריאת שמע שחסרה אות פוגמת בבנין רמ"ח

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - חלונות הרקיע שעל הגן ומעלת הברכה והקדושה בצבור · מאמר 114 · פיסקה 1

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, אִתְעָרוּ קַדִּישֵׁי עַלְמָא, הָא בְּנֵיכוֹן קַדִּישִׁין, דְּקָא מְיַיחֲדֵי שְׁמָא קַדִּישָׁא, וּמְכַוְּונֵי בִּרְעוּתָא דְפָרְשְׁיָין דִּקְרִיאַת שְׁמַע. וְאָדָם הָרִאשׁוֹן חָמֵינָא דְּמִשְׁתַּדֵּל בְּהוּ. וּבְשַׁעֲתָא דְּעָאלַת קְרִיאַת שְׁמַע דְּקָרֵי בַּר נָשׁ, סְלִיקָא בְּקַדְמִיתָא לְהַאי הֵיכָלָא, וְאָרַח בָּהּ אָדָם הָרִאשׁוֹן, אִי חָסַר אוֹת אַחַת מִקְּרִיַּת שְׁמַע, לָא מְקַבֵּל לָהּ. דְּהָא חָסֵר בִּנְיָינָא דְאָדָם, דְּאִיהוּ רמ"ח, בְּאִינוּן תֵּיבִין דְּחוֹזֵר שְׁלִיחַ צִבּוּר.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר: הִתְעוֹרְרוּ קְדוֹשֵׁי הָעוֹלָם, הֲרֵי בְּנֵיכֶם קְדוֹשִׁים, שֶׁמְּיַחֲדִים אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וּמְכַוְּנִים בְּרָצוֹן לְפָרָשִׁיּוֹת קְרִיאַת שְׁמַע. וְאָדָם הָרִאשׁוֹן רָאִיתִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בָּהֶם. וּבְשָׁעָה שֶׁנִּכְנֶסֶת קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁקּוֹרֵא הָאָדָם, עוֹלָה תְּחִלָּה לְהֵיכָל זֶה, וּמֵרִיחַ בָּהּ אָדָם הָרִאשׁוֹן, אִם חָסֵר אוֹת אַחַת מִקְּרִיאַת שְׁמַע, אֵינוֹ מְקַבְּלָהּ, שֶׁהֲרֵי חָסֵר בִּנְיַן הָאָדָם, שֶׁהוּא רמ"ח, בְּאוֹתָן הַתֵּבוֹת שֶׁחוֹזֵר עֲלֵיהֶן שְׁלִיחַ צִבּוּר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, אתערו קדישי עלמא, הא בניכון קדישין, דקא מייחדי שמא קדישא, ומכווני ברעותא דפרשיין דקריאת שמע. ואדם הראשון חמינא דמשתדל בהו. ובשעתא דעאלת קריאת שמע דקרי בר נש, סליקא בקדמיתא להאי היכלא, וארח בה אדם הראשון, אי חסר אות אחת מקרית שמע, לא מקבל לה. דהא חסר בניינא דאדם, דאיהו רמ"ח, באינון תיבין דחוזר שליח צבור.

התרגום: פתח ואמר: התעוררו קדושי העולם, הרי בניכם קדושים, שמיחדים את השם הקדוש, ומכונים ברצון לפרשיות קריאת שמע. ואדם הראשון ראיתי שמשתדל בהם. ובשעה שנכנסת קריאת שמע שקורא האדם, עולה תחלה להיכל זה, ומריח בה אדם הראשון, אם חסר אות אחת מקריאת שמע, אינו מקבלה, שהרי חסר בנין האדם, שהוא רמ"ח, באותן התבות שחוזר עליהן שליח צבור.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים