ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 113: מדרש רות בהמשכו - מסע רבי פרחיה בעולם הנשמות ושכר קריאת שמע › פיסקה 13

הרקיע המבדל שעל גבי הגן - וארבעה חלונות לארבעה צדדים

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - מסע רבי פרחיה בעולם הנשמות ושכר קריאת שמע · מאמר 113 · פיסקה 13

לשון הזוהר

וְעָאל וְחָמֵי הַהוּא רְקִיעָא דְּעַל גַּבֵּי הַהוּא גִּנְתָא. דְּהַהוּא רְקִיעָא אִתְפְּרַשׁ מֵהַהוּא רָקִיעַ דְּקָאִים עַל שְׁאָר בְּנֵי עָלְמָא. רָקִיעַ דָּא אִתְתְּחַם בִּתְחוּמָא מִכָּל גְּוָונִין דְּעָלְמָא. אַרְבַּע חַלּוֹנֵי מַשְׁקוֹפִין פְּתִיחִין בֵּיהּ בְּאַרְבַּע סִיטְרֵי עָלְמָא, וְחַד בְּאֶמְצָעִיתָא.

תרגום

וְנִכְנַס וְרָאָה אֶת הָרָקִיעַ הַהוּא שֶׁעַל גַּבֵּי אוֹתוֹ הַגַּן. שֶׁאוֹתוֹ הָרָקִיעַ נִבְדָּל מֵאוֹתוֹ הָרָקִיעַ הָעוֹמֵד עַל שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם. רָקִיעַ זֶה מֻגְבָּל בִּגְבוּל מִכָּל גַּוְנֵי הָעוֹלָם. אַרְבָּעָה חַלּוֹנוֹת מַשְׁקוֹף פְּתוּחִים בּוֹ בְּאַרְבַּע צִדֵּי הָעוֹלָם, וְאֶחָד בָּאֶמְצַע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועאל וחמי ההוא רקיעא דעל גבי ההוא גנתא. דההוא רקיעא אתפרש מההוא רקיע דקאים על שאר בני עלמא. רקיע דא אתתחם בתחומא מכל גוונין דעלמא. ארבע חלוני משקופין פתיחין ביה בארבע סיטרי עלמא, וחד באמצעיתא.

התרגום: ונכנס וראה את הרקיע ההוא שעל גבי אותו הגן. שאותו הרקיע נבדל מאותו הרקיע העומד על שאר בני העולם. רקיע זה מגבל בגבול מכל גוני העולם. ארבעה חלונות משקוף פתוחים בו בארבע צדי העולם, ואחד באמצע.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים