׳וזאת התעודה בישראל׳ ולא בעובדי כוכבים - שאין להם תקומה בשני העולמות
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - מצות יבום ושבע ברכות ותקנת הנפשות שלא הניחו בן · מאמר 112 · פיסקה 5
לשון הזוהר
וְזֹאת הַתְּעוּדָה בְּיִשְׂרָאֵל, וְלֹא בְּעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, שֶׁלֹּא נִתְּנָה לָהֶם מִצְוָה זוֹ. וַעֲלֵיהֶם כְּתִיב, (ירמיהו י׳:י״א) ׳יֵאבַדוּ מֵאַרְעָא וּמִן תְּחוֹת שְׁמַיָא אֵלֶּה׳. וְאֵין לָהֶם תְּקוּמָה, לֹא בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא בָּעוֹלָם הַבָּא. דִּכְתִיב, (ישעיהו כ״ו:י״ד) ׳מֵתִים בַּל יִחְיוּ רְפָאִים בַּל יָקוּמוּ וְגו'׳.
תרגום
וְזֹאת הַתְּעוּדָה בְּיִשְׂרָאֵל, וְלֹא בְּעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, שֶׁלֹּא נִתְּנָה לָהֶם מִצְוָה זוֹ. וַעֲלֵיהֶם כְּתִיב, ׳יֵאבַדוּ מֵאַרְעָא וּמִן תְּחוֹת שְׁמַיָא אֵלֶּה׳ (ירמיה י, יא) - וְאֵין לָהֶם תְּקוּמָה, לֹא בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא בָּעוֹלָם הַבָּא. דִּכְתִיב, ׳מֵתִים בַּל יִחְיוּ רְפָאִים בַּל יָקוּמוּ וְגו'׳ (ישעיה כו, יד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וזאת התעודה בישראל, ולא בעובדי כוכבים, שלא נתנה להם מצוה זו. ועליהם כתיב, (ירמיהו י׳:י״א) ׳יאבדו מארעא ומן תחות שמיא אלה׳. ואין להם תקומה, לא בעולם הזה, ולא בעולם הבא. דכתיב, (ישעיהו כ״ו:י״ד) ׳מתים בל יחיו רפאים בל יקומו וגו'׳.
התרגום: וזאת התעודה בישראל, ולא בעובדי כוכבים, שלא נתנה להם מצוה זו. ועליהם כתיב, ׳יאבדו מארעא ומן תחות שמיא אלה׳ (ירמיה י, יא) - ואין להם תקומה, לא בעולם הזה, ולא בעולם הבא. דכתיב, ׳מתים בל יחיו רפאים בל יקומו וגו'׳ (ישעיה כו, יד).