ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 111: מדרש רות בהמשכו - משמרות הלילה וגאולת כנסת ישראל ובריאת העולם באותיות › פיסקה 13

חתימת סודות המגלה - נשיקת רבי נהוראי ורבי יהודאי לבוצינא דנהורא

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - משמרות הלילה וגאולת כנסת ישראל ובריאת העולם באותיות · מאמר 111 · פיסקה 13

לשון הזוהר

עֲה כָּאן רָזִין דִּמְגִילָה זוֹ. אֲתוֹ רַבִּי נְהוֹרָאי וְרַבִּי יְהוּדָאי, וּנְשָׁקוּ רֵאשֵׁיהּ וִידוֹי. אֲמָרוּ וַדַּאי נְהִירוּ דְסִינַי הָכֵי נָמֵי קַמֵּיהּ, בּוּצִינָא דִנְהוֹרָא אִיהוּ.

תרגום

עַד כָּאן סוֹדוֹת מְגִלָּה זוֹ. בָּאוּ רַבִּי נְהוֹרַאי וְרַבִּי יְהוּדַאי, וְנָשְׁקוּ אֶת רֹאשׁוֹ וְיָדָיו. אָמְרוּ, וַדַּאי אוֹר סִינַי כָּךְ גַּם כֵּן לְפָנָיו, בּוּצִינָא דִנְהוֹרָא הוּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עה כאן רזין דמגילה זו. אתו רבי נהוראי ורבי יהודאי, ונשקו ראשיה וידוי. אמרו ודאי נהירו דסיני הכי נמי קמיה, בוצינא דנהורא איהו.

התרגום: עד כאן סודות מגלה זו. באו רבי נהוראי ורבי יהודאי, ונשקו את ראשו וידיו. אמרו, ודאי אור סיני כך גם כן לפניו, בוצינא דנהורא הוא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים