ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 110: מדרש רות בהמשכו - קדוש הידים וסדר ברכת המזון עד ׳בקצה הערמה׳ › פיסקה 9

דברי תורה על השלחן - ששלחן ריק מהן כאוכל מזבחי מתים

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - קדוש הידים וסדר ברכת המזון עד ׳בקצה הערמה׳ · מאמר 110 · פיסקה 9

לשון הזוהר

תְּשִׁיעָאָה, לְמֵיהֱוֵי עַל פָּתוֹרֵיהּ דִּבְרֵי תוֹרָה. דְּהָא תָּנִינָן, שׁוּלְחָן דְּלֵית בֵּיהּ דִּבְרֵי תוֹרָה, הֲרֵי הוּא כְּמַאן דְּאָכַל מִזִּבְחֵי מֵתִים, דָּא עֲבוֹדָה זָרָה. דִּכְתִיב, (ישעיהו כ״ח:ח׳) ׳כִּי כָּל שֻׁלְחָנוֹת מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקוֹם׳. עֲבוֹדָה זָרָה אִיקְרֵי ׳קִיא צוֹאָה׳.

תרגום

תְּשִׁיעִית, שֶׁיִּהְיוּ עַל שֻׁלְחָנוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, שֻׁלְחָן שֶׁאֵין בּוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה, הֲרֵי הוּא כְּמִי שֶׁאָכַל מִזִּבְחֵי מֵתִים, זוֹ עֲבוֹדָה זָרָה. שֶׁכָּתוּב, ׳כִּי כָּל שֻׁלְחָנוֹת מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקוֹם׳ (ישעיה כח, ח) - עֲבוֹדָה זָרָה נִקְרֵאת ׳קִיא צוֹאָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תשיעאה, למיהוי על פתוריה דברי תורה. דהא תנינן, שולחן דלית ביה דברי תורה, הרי הוא כמאן דאכל מזבחי מתים, דא עבודה זרה. דכתיב, (ישעיהו כ״ח:ח׳) ׳כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׳. עבודה זרה איקרי ׳קיא צואה׳.

התרגום: תשיעית, שיהיו על שלחנו דברי תורה, שהרי שנינו, שלחן שאין בו דברי תורה, הרי הוא כמי שאכל מזבחי מתים, זו עבודה זרה. שכתוב, ׳כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׳ (ישעיה כח, ח) - עבודה זרה נקראת ׳קיא צואה׳.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בפנחס מאמר צב, טו (רמה:) - התאמה חלקית רביעאה, למהוי על וכו': תקון הרביעי שבשלחן, הוא, שיהיה על שלחנו דברי תורה, שלא יתקיים בה כמו בעמי הארץ, שנאמר עליהם, כי כל שלחנות מלאו קיא צואה . אבל בסתרי תורה העמידוהו, הרוצה…

לכל המפרשים על פיסקה זו