זקיפת האצבעות וחשבון כ"א שבזרוע כמנין אהיה - ו ׳ראשיכם שבטיכם׳ בשני הזרועות
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - קדוש הידים וסדר ברכת המזון עד ׳בקצה הערמה׳ · מאמר 110 · פיסקה 5
לשון הזוהר
וְהַשְׁתָּא כֵּיוָן דְּאִתְקַדְּשִׁי, אֶצְבָּעָן אִצְטְרִיךְ לְזָקְפָא לוֹן לְעֵילָא, לְאִתְעָרָא אִינוּן פִּרְקִין עִילָּאִין קַדִּישִׁין. וְעַל דָּא, ה' אֶצְבְּעָן וְי"ד פִּרְקִין דְּאִית בְּהוֹן, הֲרֵי י"ט. וּב' פִּרְקִין עִילָּאִין, הֲרֵי כ"א בִּזְרוֹעַ יָמִין, כְּנֶגֶד אֶהְיֶה שֶׁחֶשְׁבּוֹנוֹ כ"א. וְכֵן בְּיַד שְׂמֹאל כ"א, כְּנֶגֶד אֶהְיֶ"ה שֶׁחֶשְׁבּוֹנוֹ כ"א. וְעַל דָּא אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה. וְרָזָא, אֶהְיֶה רֹא"שׁ אֶהְיֶה. אֲשֶׁ"ר הֶפְכּוֹ רֹא"שׁ. וְעַל דָא אֲמַר, (דברים כ״ט:ט׳) רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם. רָאשֵׁיכֶם, זְרוֹעַ יָמִין. שִׁבְטֵיכֶם, זְרוֹעַ שְׂמֹאל.
תרגום
וְעַכְשָׁיו כֵּיוָן שֶׁמִּתְקַדְּשִׁים, הָאֶצְבָּעוֹת צְרִיכוֹת לְהִזָּקֵף לְמַעְלָה, לְעוֹרֵר אוֹתָם הַפְּרָקִים הָעֶלְיוֹנִים הַקְּדוֹשִׁים. וְעַל זֶה, חָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת וְי"ד פְּרָקִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן, הֲרֵי י"ט. וּשְׁנֵי פְּרָקִים עֶלְיוֹנִים, הֲרֵי כ"א בִּזְרוֹעַ יָמִין, כְּנֶגֶד אֶהְיֶה שֶׁחֶשְׁבּוֹנוֹ כ"א. וְכֵן בְּיַד שְׂמֹאל כ"א, כְּנֶגֶד אֶהְיֶה שֶׁחֶשְׁבּוֹנוֹ כ"א. וְעַל זֶה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה. וְהַסּוֹד, אֶהְיֶה רֹאשׁ אֶהְיֶה. אֲשֶׁר הֶפְכּוֹ רֹאשׁ. וְעַל זֶה נֶאֱמַר, ׳רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם׳. רָאשֵׁיכֶם - זְרוֹעַ יָמִין. שִׁבְטֵיכֶם - זְרוֹעַ שְׂמֹאל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והשתא כיון דאתקדשי, אצבען אצטריך לזקפא לון לעילא, לאתערא אינון פרקין עילאין קדישין. ועל דא, ה' אצבען וי"ד פרקין דאית בהון, הרי י"ט. וב' פרקין עילאין, הרי כ"א בזרוע ימין, כנגד אהיה שחשבונו כ"א. וכן ביד שמאל כ"א, כנגד אהי"ה שחשבונו כ"א. ועל דא אהיה אשר אהיה. ורזא, אהיה רא"ש אהיה. אש"ר הפכו רא"ש. ועל דא אמר, (דברים כ״ט:ט׳) ראשיכם שבטיכם. ראשיכם, זרוע ימין. שבטיכם, זרוע שמאל.
התרגום: ועכשיו כיון שמתקדשים, האצבעות צריכות להזקף למעלה, לעורר אותם הפרקים העליונים הקדושים. ועל זה, חמש אצבעות וי"ד פרקים שיש בהן, הרי י"ט. ושני פרקים עליונים, הרי כ"א בזרוע ימין, כנגד אהיה שחשבונו כ"א. וכן ביד שמאל כ"א, כנגד אהיה שחשבונו כ"א. ועל זה אהיה אשר אהיה. והסוד, אהיה ראש אהיה. אשר הפכו ראש. ועל זה נאמר, ׳ראשיכם שבטיכם׳. ראשיכם - זרוע ימין. שבטיכם - זרוע שמאל.