ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 110: מדרש רות בהמשכו - קדוש הידים וסדר ברכת המזון עד ׳בקצה הערמה׳ › פיסקה 14

כוס של ברכה בשלשה ולא בפחות - ו ׳נברך שאכלנו משלו׳ בלא פרוש למי

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - קדוש הידים וסדר ברכת המזון עד ׳בקצה הערמה׳ · מאמר 110 · פיסקה 14

לשון הזוהר

כוֹס שֶׁל בְּרָכָה צָרִיךְ י' דְּבָרִים, כְּמָה דְּאִתְעָרוּ בְּהוּ רַבָּנָן. בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בְּג', צָרִיךְ כּוֹס. שֶׁלֹּא בְּג', אֵין צָרִיךְ כּוֹס. מַאי טַעְמָא, דְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה, אֵינוֹ מִתְבָּרֵךְ אֶלָּא בְּג', וּמִג' וּלְמַעְלָה. הָא פָּחוֹת מִג', לָא. בְּג', אָמְרוּ רַבָּנָן, דְּהוּא אוֹמֵר נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ. הָכָא לָא אָמְרֵי לְמַאן מְבָרֵךְ, אַף עַל גַּב דְּג' אִינוּן, לֹא אָמַר נְבָרֵךְ לְמִי שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ, אוֹ לַשֵּׁם, וְלָא אָמְרֵי אֶלָּא נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ, וְלָא אָמְרֵי לְמַאן.

תרגום

כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה צְרִיכָה עֲשָׂרָה דְּבָרִים, כְּמוֹ שֶׁהֶעֱרוּ בָּהֶם הָרַבָּנָן. בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בִּשְׁלֹשָׁה, צְרִיכָה כּוֹס. שֶׁלֹּא בִּשְׁלֹשָׁה, אֵין צָרִיךְ כּוֹס. מַה הַטַּעַם, שֶׁכּוֹס שֶׁל בְּרָכָה, אֵינָהּ מִתְבָּרֶכֶת אֶלָּא בִּשְׁלֹשָׁה, וּמִשְּׁלֹשָׁה וּלְמַעְלָה. הֲרֵי פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה, לֹא. בִּשְׁלֹשָׁה, אָמְרוּ הָרַבָּנָן, שֶׁהוּא אוֹמֵר ׳נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ׳. כָּאן אֵין אוֹמְרִים לְמִי מְבָרְכִים, אַף עַל גַּב שֶׁשְּׁלֹשָׁה הֵם, לֹא אָמַר ׳נְבָרֵךְ׳ לְמִי שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ, אוֹ לַשֵּׁם, וְלֹא אוֹמְרִים אֶלָּא ׳נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ׳, וְלֹא אוֹמְרִים לְמִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כוס של ברכה צריך י' דברים, כמה דאתערו בהו רבנן. ברכת המזון בג', צריך כוס. שלא בג', אין צריך כוס. מאי טעמא, דכוס של ברכה, אינו מתברך אלא בג', ומג' ולמעלה. הא פחות מג', לא. בג', אמרו רבנן, דהוא אומר נברך שאכלנו משלו. הכא לא אמרי למאן מברך, אף על גב דג' אינון, לא אמר נברך למי שאכלנו משלו, או לשם, ולא אמרי אלא נברך שאכלנו, ולא אמרי למאן.

התרגום: כוס של ברכה צריכה עשרה דברים, כמו שהערו בהם הרבנן. ברכת המזון בשלשה, צריכה כוס. שלא בשלשה, אין צריך כוס. מה הטעם, שכוס של ברכה, אינה מתברכת אלא בשלשה, ומשלשה ולמעלה. הרי פחות משלשה, לא. בשלשה, אמרו הרבנן, שהוא אומר ׳נברך שאכלנו משלו׳. כאן אין אומרים למי מברכים, אף על גב ששלשה הם, לא אמר ׳נברך׳ למי שאכלנו משלו, או לשם, ולא אומרים אלא ׳נברך שאכלנו׳, ולא אומרים למי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: