׳כי יוצר הכל הוא׳ - נשמה קדושה הנגזרת משכינתו חלק יעקב
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳נפש חיה׳ מן האדמה והנשמה הקדושה הגזורה מהכסא · מאמר 11 · פיסקה 15
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי כְּרוּסְפְּדָאי, הַגּוֹיִם וְעַמָּא דְאַרְעָא, דְּלָא מְהֵימְנֵי בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא עָסְקֵי בְּאוֹרַיְיתָא, לֵית לְהוּ בַּר הַהִיא נַפְשָׁא חַיָּיתָא דְּאִתְנְפָקָא מֵאַרְעָא, וְעַל כָּךְ לֵית לְהוֹ מְהֵימְנוּתָא. אֲבָל יִשְׂרָאֵל דִּי מְהֵימְנֵי בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְעָסְקֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְנָטְרֵי פִּקּוּדוֹהִי, אֲמַר הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לֹא כָּאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב וְגו'׳. לֹא יְהֵי לְהוֹן נַפְשָׁא חַיָּתָא, אֲבָל מָה יְהֵא לְהוֹן. ׳כִּי יוֹצֵר הַכֹּל הוּא׳. הַכֹּל: הוּא שְׁכִינְתֵּיהּ. וְאִתְגְּזָרַת נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא מִינָהּ, לְמֶהֱוֵי חוּלָקָא דְיַעֲקֹב. מַאי הוּא, כְּלוֹמַר, ׳הַכֹּל הוּא׳ נִשְׁמָתָא, הוֹאִיל וְאִתְגְּזָרַת מִינָּהּ.
תרגום
אָמַר רַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי, הַגּוֹיִם וְעַם הָאָרֶץ, שֶׁאֵינָם מַאֲמִינִים בְּהקב"ה, וְאֵינָם עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, אֵין לָהֶם אֶלָּא אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ הַחַיָּה שֶׁיָּצְאָה מֵהָאָרֶץ, וְעַל כֵּן אֵין לָהֶם אֱמוּנָה. אֲבָל יִשְׂרָאֵל שֶׁמַּאֲמִינִים בְּהקב"ה, וְעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, וְשׁוֹמְרִים מִצְוֹתָיו, אָמַר הקב"ה, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לֹא כָאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב וְגוֹ'׳. לֹא תִּהְיֶה לָהֶם נֶפֶשׁ חַיָּה, אֲבָל מָה יִהְיֶה לָהֶם? ׳כִּי יוֹצֵר הַכֹּל הוּא׳. ׳הַכֹּל הִיא׳ שְׁכִינָתוֹ, וְנִגְזְרָה נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה מִמֶּנָּה, לִהְיוֹת ׳חֵלֶק יַעֲקֹב׳. מַה הוּא? כְּלוֹמַר, ׳הַכֹּל הִיא׳ הַנְּשָׁמָה, הוֹאִיל וְנִגְזְרָה מִמֶּנָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי כרוספדאי, הגוים ועמא דארעא, דלא מהימני בקודשא בריך הוא, ולא עסקי באורייתא, לית להו בר ההיא נפשא חייתא דאתנפקא מארעא, ועל כך לית להו מהימנותא. אבל ישראל די מהימני בקודשא בריך הוא, ועסקי באורייתא, ונטרי פקודוהי, אמר הקדוש ברוך הוא, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לא כאלה חלק יעקב וגו'׳. לא יהי להון נפשא חיתא, אבל מה יהא להון. ׳כי יוצר הכל הוא׳. הכל: הוא שכינתיה. ואתגזרת נשמתא קדישא מינה, למהוי חולקא דיעקב. מאי הוא, כלומר, ׳הכל הוא׳ נשמתא, הואיל ואתגזרת מינה.
התרגום: אמר רבי כרוספדאי, הגוים ועם הארץ, שאינם מאמינים בהקב"ה, ואינם עוסקים בתורה, אין להם אלא אותה הנפש החיה שיצאה מהארץ, ועל כן אין להם אמונה. אבל ישראל שמאמינים בהקב"ה, ועוסקים בתורה, ושומרים מצותיו, אמר הקב"ה, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לא כאלה חלק יעקב וגו'׳. לא תהיה להם נפש חיה, אבל מה יהיה להם? ׳כי יוצר הכל הוא׳. ׳הכל היא׳ שכינתו, ונגזרה נשמה קדושה ממנה, להיות ׳חלק יעקב׳. מה הוא? כלומר, ׳הכל היא׳ הנשמה, הואיל ונגזרה ממנה.