הנשמה קימת כקיום קונה - ועל נפש החיה ׳הכרת תכרת׳
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳נפש חיה׳ מן האדמה והנשמה הקדושה הגזורה מהכסא · מאמר 11 · פיסקה 13
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יִצְחָק, נִשְׁמָתָא הִיא קָיְימָא בְּקִיּוּמָא לְעָלְמִין. מַה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קַיָּים, אַף הִיא קַיֶּימֶת. אֲבָל עַל הַהִיא נַפְשָׁתָא חַיָּיתָא, אֲמַר קְרָא, (במדבר ט״ו:ל״א) ׳הִכָּרֵת תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִיא עֲוֹנָהּ בָּהּ׳.
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, הַנְּשָׁמָה הִיא עוֹמֶדֶת בְּקִיּוּם לְעוֹלָמִים. מָה הקב"ה קַיָּם, אַף הִיא קַיֶּמֶת. אֲבָל עַל אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ הַחַיָּה, אָמַר הַכָּתוּב, (במדבר ט״ו:ל״א) ׳הִכָּרֵת תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִיא עֲוֹנָהּ בָּהּ׳ (במדבר טו, לא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, נשמתא היא קיימא בקיומא לעלמין. מה הקדוש ברוך הוא קיים, אף היא קיימת. אבל על ההיא נפשתא חייתא, אמר קרא, (במדבר ט״ו:ל״א) ׳הכרת תכרת הנפש ההיא עונה בה׳.
התרגום: אמר רבי יצחק, הנשמה היא עומדת בקיום לעולמים. מה הקב"ה קים, אף היא קימת. אבל על אותה הנפש החיה, אמר הכתוב, (במדבר ט״ו:ל״א) ׳הכרת תכרת הנפש ההיא עונה בה׳ (במדבר טו, לא).