׳זה השלחן׳ שהשכינה עומדת עליו - ערוך ולא ערוך בחל ותוספת שנוי בשבת
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - ׳לעת האכל׳ ועשרת הדברים הקודמים לברכת המזון · מאמר 109 · פיסקה 20
לשון הזוהר
וּשְׁכִינָה קָאיְמַת וְרוֹאָה עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל. כְּמָה דִכְתִיב, (יחזקאל מ״א:כ״ב) ׳זֶה הַשֻּׁלְּחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי ה'׳ '. וַדַּאי. וּכְתִיב, ׳וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ׳. לְפִיכָךְ צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה שׁוּלְּחָנוֹ בַּחוֹל עָרוּךְ וְלֹא עָרוּךְ, וּבְיוֹם שַׁבָּת, צָרִיךְ תּוֹסֶפֶת שִׁינּוּי אַחֵר לְמַעַלְיוּתָא.
תרגום
וְהַשְּׁכִינָה עוֹמֶדֶת וְרוֹאָה עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, ׳זֶה הַשֻּׁלְּחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי ה'׳ (יחזקאל מא, כב) וַדַּאי. וְכָתוּב, ׳וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים יד, כג) - לְפִיכָךְ צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה שֻׁלְחָנוֹ בַּחֹל עָרוּךְ וְלֹא עָרוּךְ, וּבְיוֹם שַׁבָּת, צָרִיךְ תּוֹסֶפֶת שִׁנּוּי אַחֵר לְמַעֲלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ושכינה קאימת ורואה על כל אחד ואחד מישראל. כמה דכתיב, (יחזקאל מ״א:כ״ב) ׳זה השלחן אשר לפני ה'׳ '. ודאי. וכתיב, ׳ואכלת לפני ה' אלהיך׳. לפיכך צריך שיהיה שולחנו בחול ערוך ולא ערוך, וביום שבת, צריך תוספת שינוי אחר למעליותא.
התרגום: והשכינה עומדת ורואה על כל אחד ואחד מישראל. כמו שכתוב, ׳זה השלחן אשר לפני ה'׳ (יחזקאל מא, כב) ודאי. וכתוב, ׳ואכלת לפני ה' אלהיך׳ (דברים יד, כג) - לפיכך צריך שיהיה שלחנו בחל ערוך ולא ערוך, וביום שבת, צריך תוספת שנוי אחר למעלה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: