ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 108: מדרש רות בהמשכו - משיכת רות אל הצדיק ודביקותה בשני הכרובים › פיסקה 5

קריאת חנוך נער בעטור רוח עליונה - ובשבילו כל ׳נערה׳ כתיב ׳נער׳

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - משיכת רות אל הצדיק ודביקותה בשני הכרובים · מאמר 108 · פיסקה 5

לשון הזוהר

חֲנוֹךָ עָבִיד לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בְּזִימְנָא דְּנָטֵיל לֵיהּ מֵאַתְרֵיהּ, תַּפְקִידוֹ בִּדְבֵיקוּ כִּדְקָא חָזֵי, בְּעִטוּרָא דְּרוּחַ עִילָּאָה. וּקְרָא לֵיהּ נַעַר. וּבְגִינֵיהּ, כָּל נַעֲרָה כְּתִיב נַעַר. וְקָיְימָא לְגַבֵּיהּ עִילָּאָה וְתַתָּאָה. לְגַבֵּיהּ עִילָּאָה בְּהַהִיא רוּחַ עִילָּאָה. תַּתָּאָה בְּהַהוּא כְּלִילוּ, דְּאִתְכְּלֵל מִסִּטְרָא דְּאִתְנְטֵל מִתַּתָּא.

תרגום

אֶת חֲנוֹךְ עָשָׂה לוֹ הקב"ה, בְּעֵת שֶׁנְּטָלוֹ מִמְּקוֹמוֹ, פִּקְדוֹנוֹ בִּדְבֵקוּת כָּרָאוּי, בְּעִטּוּר שֶׁל רוּחַ עֶלְיוֹנָה. וּקְרָאוֹ נַעַר. וּבִשְׁבִילוֹ, כָּל נַעֲרָה כָּתוּב נַעַר. וְעוֹמֵד אֵלָיו עֶלְיוֹן וְתַחְתּוֹן. אֵלָיו עֶלְיוֹן בְּאוֹתָהּ רוּחַ עֶלְיוֹנָה. תַּחְתּוֹן בְּאוֹתוֹ כְּלָל, שֶׁנִּכְלָל מִצַּד שֶׁנִּטַּל מִלְּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חנוך עביד ליה הקדוש ברוך הוא, בזימנא דנטיל ליה מאתריה, תפקידו בדביקו כדקא חזי, בעטורא דרוח עילאה. וקרא ליה נער. ובגיניה, כל נערה כתיב נער. וקיימא לגביה עילאה ותתאה. לגביה עילאה בההיא רוח עילאה. תתאה בההוא כלילו, דאתכלל מסטרא דאתנטל מתתא.

התרגום: את חנוך עשה לו הקב"ה, בעת שנטלו ממקומו, פקדונו בדבקות כראוי, בעטור של רוח עליונה. וקראו נער. ובשבילו, כל נערה כתוב נער. ועומד אליו עליון ותחתון. אליו עליון באותה רוח עליונה. תחתון באותו כלל, שנכלל מצד שנטל מלמטה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים