ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 108: מדרש רות בהמשכו - משיכת רות אל הצדיק ודביקותה בשני הכרובים › פיסקה 23

׳וצמית והלכת אל הכלים׳ - השקאתה בהתעוררות הכרובים ממקורות אנפי רברבי

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - משיכת רות אל הצדיק ודביקותה בשני הכרובים · מאמר 108 · פיסקה 23

לשון הזוהר

׳וְצָמִית וְהָלַכְתְּ אֶל הַכֵּלִים׳. וְצָמִית, כַּד תֵּיאוּבְתֵּךְ לְיָנְקָא מֵרָזָא דְעַלְמָא עִילָּאָה, בְּאִתְעָרוּ דְּאִינוּן כְּרוּבִין, וּבְגִינֵהוֹן אִיהִי מִשְׁתַּקְיָא מִשַּׁקְיוּ עִילָּאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְשָׁתִית מֵאֲשֶׁ"ר יִשְׁאֲבוּן הַנְּעָרִים׳, אִינוּן כְּרוּבִים. אֶל הַכֵּלִים, אִינוּן מְקוֹרִין עִילָּאִין דְּאִיקְרוּן אַנְפֵּי רַבְרְבֵי.

תרגום

׳וְצָמִית וְהָלַכְתְּ אֶל הַכֵּלִים׳ (רות ב, ט) - ׳וְצָמִת׳, כְּשֶׁתַּאֲוָתֵךְ לִינֹק מִסּוֹד הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, בְּהִתְעוֹרְרוּת אוֹתָם הַכְּרוּבִים, וּבִשְׁבִילָם הִיא מֻשְׁקֵית מֵהַשְׁקָיָה עֶלְיוֹנָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וְשָׁתִית מֵאֲשֶׁר יִשְׁאֲבוּן הַנְּעָרִים׳ - אֵלֶּה הַכְּרוּבִים. ׳אֶל הַכֵּלִים׳ - אֵלֶּה הַמְּקוֹרוֹת הָעֶלְיוֹנִים הַנִּקְרָאִים אַנְפֵּי רַבְרְבֵי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וצמית והלכת אל הכלים׳. וצמית, כד תיאובתך לינקא מרזא דעלמא עילאה, באתערו דאינון כרובין, ובגינהון איהי משתקיא משקיו עילאה, הדא הוא דכתיב, ׳ושתית מאש"ר ישאבון הנערים׳, אינון כרובים. אל הכלים, אינון מקורין עילאין דאיקרון אנפי רברבי.

התרגום: ׳וצמית והלכת אל הכלים׳ (רות ב, ט) - ׳וצמת׳, כשתאותך לינק מסוד העולם העליון, בהתעוררות אותם הכרובים, ובשבילם היא משקית מהשקיה עליונה. זהו שכתוב, ׳ושתית מאשר ישאבון הנערים׳ - אלה הכרובים. ׳אל הכלים׳ - אלה המקורות העליונים הנקראים אנפי רברבי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים