׳וגם לא תעבורי מזה׳ - שאף בחרבן הבית לא תזוז מאחד הכרובים
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - משיכת רות אל הצדיק ודביקותה בשני הכרובים · מאמר 108 · פיסקה 20
לשון הזוהר
׳וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה׳. רַב יֵיבָא סָבָא אֲמַר הָכֵי. מְלַמֵּד שֶׁהֶרְאָה לָהּ כְּרוּבִים. וְאִית בְּסִפְרָא דְאָדָם, דְּאַף עַל גַּב דְּאִתְחָרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא, דְּלָא תָזוּז מֵחַד כְּרוּב לְעָלְמִין. כְּגַוְונָא דָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה׳ (רות ב, ח), לֹא תָזוּזִי מֵחַד מִנְּהוֹן לְעָלְמִין.
תרגום
׳וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה׳ (רות ב, ח) - רַב יֵיבָא סָבָא אָמַר כָּךְ, מְלַמֵּד שֶׁהֶרְאָה לָהּ כְּרוּבִים. וְיֵשׁ בְּסֵפֶר אָדָם, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁלֹּא תָּזוּז מֵאֶחָד הַכְּרוּבִים לְעוֹלָמִים. כָּעִנְיָן הַזֶּה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה׳ - לֹא תָזוּזִי מֵאֶחָד מֵהֶם לְעוֹלָמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וגם לא תעבורי מזה׳. רב ייבא סבא אמר הכי. מלמד שהראה לה כרובים. ואית בספרא דאדם, דאף על גב דאתחרב בי מקדשא, דלא תזוז מחד כרוב לעלמין. כגוונא דא, הדא הוא דכתיב, ׳וגם לא תעבורי מזה׳ (רות ב, ח), לא תזוזי מחד מנהון לעלמין.
התרגום: ׳וגם לא תעבורי מזה׳ (רות ב, ח) - רב ייבא סבא אמר כך, מלמד שהראה לה כרובים. ויש בספר אדם, שאף על גב שנחרב בית המקדש, שלא תזוז מאחד הכרובים לעולמים. כענין הזה, זהו שכתוב, ׳וגם לא תעבורי מזה׳ - לא תזוזי מאחד מהם לעולמים.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: