ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 108: מדרש רות בהמשכו - משיכת רות אל הצדיק ודביקותה בשני הכרובים › פיסקה 18

׳יהי מכירך ברוך׳ - ברכת שלמה מכל שש הצדדים ותוספת ׳אשר הותרה משבעה׳

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - משיכת רות אל הצדיק ודביקותה בשני הכרובים · מאמר 108 · פיסקה 18

לשון הזוהר

ש (רות ב׳:י״ט) ׳יְהִי מַכִּירֵךְ בָּרוּךְ׳, מַאן בָּרוּךְ. דָּא שְׁלֹמֹה. מֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ. וְעַל דָּא, (מלכים א ב׳:מ״ה) ׳וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּרוּךְ׳. בִּשְׁמָא דָא, תְּהֵא מִתְבָּרְכָא מִכָּל אִלֵּין שִׁית סִיטְרִין. כְּדֵין אִיהִי עַלְמָא דְאָתֵי, יַהֲבַת לָהּ תּוֹסֶפֶת בִּרְכָאן, עַל אִינוּן דְּאִית לָהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (רות ב׳:י״ח) ׳וַתּוֹצֵא וַתִּתֶּן לָהּ אֵת אֲשֶׁר הוֹתִרָה מִשָּׂבְעָהּ׳. דָּא תּוֹסֶפֶת קִדּוּשָׁן וּבִרְכָאן.

תרגום

׳יְהִי מַכִּירֵךְ בָּרוּךְ׳, מִיהוּ ׳בָּרוּךְ׳ - זֶה שְׁלֹמֹה, מֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ. וְעַל זֶה, ׳וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּרוּךְ׳. בְּשֵׁם זֶה, תִּהְיֶה מִתְבָּרֶכֶת מִכָּל שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים הָאֵלֶּה. אָז הָעוֹלָם הַבָּא, נוֹתֵן לָהּ תּוֹסֶפֶת בְּרָכוֹת, עַל אוֹתָן שֶׁיֵּשׁ לָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַתּוֹצֵא וַתִּתֶּן לָהּ אֵת אֲשֶׁר הוֹתִרָה מִשָּׂבְעָהּ׳ (רות ב, יח) - זוֹ תּוֹסֶפֶת קִדּוּשִׁין וּבְרָכוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ש (רות ב׳:י״ט) ׳יהי מכירך ברוך׳, מאן ברוך. דא שלמה. מלך שהשלום שלו. ועל דא, (מלכים א ב׳:מ״ה) ׳והמלך שלמה ברוך׳. בשמא דא, תהא מתברכא מכל אלין שית סיטרין. כדין איהי עלמא דאתי, יהבת לה תוספת ברכאן, על אינון דאית לה. הדא הוא דכתיב, (רות ב׳:י״ח) ׳ותוצא ותתן לה את אשר הותרה משבעה׳. דא תוספת קדושן וברכאן.

התרגום: ׳יהי מכירך ברוך׳, מיהו ׳ברוך׳ - זה שלמה, מלך שהשלום שלו. ועל זה, ׳והמלך שלמה ברוך׳. בשם זה, תהיה מתברכת מכל ששת הצדדים האלה. אז העולם הבא, נותן לה תוספת ברכות, על אותן שיש לה. זהו שכתוב, ׳ותוצא ותתן לה את אשר הותרה משבעה׳ (רות ב, יח) - זו תוספת קדושין וברכות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים