שאלת רבי נהוראי בציצית ובשבת - ׳לדורותם׳ מלא כאן ו ׳לדרתם׳ חסר שם
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - מצות הפתח בזכור ושמור ושרש זרע דוד בצדיק · מאמר 107 · פיסקה 11
לשון הזוהר
פָּתַח רַבִּי נְהוֹרָאי בְּפָרָשַׁת צִיצִית וְדָרַשׁ, (במדבר ט״ו:ל״ח) ׳וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִית עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדוֹרוֹתָם׳. מַאי שְׁנָא דְהָכָא וּבְשַׁבָּת לְדֹרֹתָם חָסֵר, דִּכְתִיב, (שמות ל״א:ט״ז) ׳לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם׳, חָסֵר.
תרגום
פָּתַח רַבִּי נְהוֹרַאי בְּפָרָשַׁת צִיצִית וְדָרַשׁ, ׳וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִית עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדוֹרוֹתָם׳ (במדבר טו, לח) - מַה שּׁוֹנֶה שֶׁכָּאן וּבְשַׁבָּת לְדֹרֹתָם חָסֵר, שֶׁכָּתוּב, ׳לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם׳ (שמות לא, טז) - חָסֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי נהוראי בפרשת ציצית ודרש, (במדבר ט״ו:ל״ח) ׳ועשו להם ציצית על כנפי בגדיהם לדורותם׳. מאי שנא דהכא ובשבת לדרתם חסר, דכתיב, (שמות ל״א:ט״ז) ׳לעשות את השבת לדרתם׳, חסר.
התרגום: פתח רבי נהוראי בפרשת ציצית ודרש, ׳ועשו להם ציצית על כנפי בגדיהם לדורותם׳ (במדבר טו, לח) - מה שונה שכאן ובשבת לדרתם חסר, שכתוב, ׳לעשות את השבת לדרתם׳ (שמות לא, טז) - חסר.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: