הנקדות גוף לטעמים והאותיות גוף לנקדות - סדר שלש המדרגות בשם הנסתר
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - ׳עד בואנה בית לחם׳ בדין הנפש והגוף ובשם הנסתר שבאדם · מאמר 106 · פיסקה 17
לשון הזוהר
וְהַע שֶׁהֵם ד' שֵׁמוֹת. בְּדוּגְמָא דָא, יוֹסֵי יוֹסֵי יוֹסֵי יוֹסֵי. אִית ד' אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּקְרְאוּ גּוּף, וּמִתְפַּשְּׁטִים לְרמ"ח אֵיבָרִים. וְאִית ד' אוֹתִיּוֹת, שֶׁנִּקְרְאוּ נְקוּדוֹת, וְהֵם מִתְעַלִּים עַל הַגּוּף. וְיֵשׁ עַל הַנְּקוּדוֹת טְעָמִים, שֶׁהֵם מַנְהִיגִים לָהֶם לָאוֹתִיּוֹת. וְעַל שְׁלשָׁה שֵׁם נִסְתָּר וְקָדוֹשׁ, וְהַנְּקוּדוֹת גּוּף לַטְעָמִים, וְהָאוֹתִיּוֹת גּוּף לַנְּקוּדוֹת.
תרגום
וְהַטַּעַם שֶׁהֵם ד' שֵׁמוֹת. כְּדֻגְמַת זֶה, יוֹסֵי יוֹסֵי יוֹסֵי יוֹסֵי. יֵשׁ ד' אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּקְרְאוּ גּוּף, וּמִתְפַּשְּׁטִים לְרמ"ח אֵבָרִים. וְיֵשׁ ד' אוֹתִיּוֹת, שֶׁנִּקְרְאוּ נְקֻדּוֹת, וְהֵם מִתְעַלִּים עַל הַגּוּף. וְיֵשׁ עַל הַנְּקֻדּוֹת טְעָמִים, שֶׁהֵם מַנְהִיגִים לָהֶם לָאוֹתִיּוֹת. וְעַל שְׁלֹשָׁה שֵׁם נִסְתָּר וְקָדוֹשׁ, וְהַנְּקֻדּוֹת גּוּף לַטְּעָמִים, וְהָאוֹתִיּוֹת גּוּף לַנְּקֻדּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והע שהם ד' שמות. בדוגמא דא, יוסי יוסי יוסי יוסי. אית ד' אותיות שנקראו גוף, ומתפשטים לרמ"ח איברים. ואית ד' אותיות, שנקראו נקודות, והם מתעלים על הגוף. ויש על הנקודות טעמים, שהם מנהיגים להם לאותיות. ועל שלשה שם נסתר וקדוש, והנקודות גוף לטעמים, והאותיות גוף לנקודות.
התרגום: והטעם שהם ד' שמות. כדגמת זה, יוסי יוסי יוסי יוסי. יש ד' אותיות שנקראו גוף, ומתפשטים לרמ"ח אברים. ויש ד' אותיות, שנקראו נקדות, והם מתעלים על הגוף. ויש על הנקדות טעמים, שהם מנהיגים להם לאותיות. ועל שלשה שם נסתר וקדוש, והנקדות גוף לטעמים, והאותיות גוף לנקדות.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: