ארבעת השמות ואותיות הגוף המתפשטות לרמ"ח - נקדות ההברות והטעמים המנהיגים אותן
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - ׳עד בואנה בית לחם׳ בדין הנפש והגוף ובשם הנסתר שבאדם · מאמר 106 · פיסקה 15
לשון הזוהר
וְהַע שֶׁהֵם ד' שֵׁמוֹת, ע"ב. ס"ג. מ"ה. ב"ן. אִית ד' אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּקְרְאוּ גּוּף. וּמִתְפַּשְּׁטִין לְרמ"ח אֵבָרִים. וְעַל אֵלּוּ הַד', אִית ד' אוֹתִיּוֹת הַנִּזְכָּרִים לְעֵילָא, וְהֵם מִתְעַלִּין עַל אֵלּוּ ד' גּוּפִים שֶׁהִזְכַּרְנוּ, וְנִקְרָאִים נְקוּדוֹת. כִּי בַּהֲבָרַת י' אִי. וּבַהֲבָרַת ה' אֵה. וּבַהֲבָרַת ו' אוֹ. וּבַהֲבָרַת ה' אָה. וְיֵשׁ עַל הַנְּקוּדוֹת טְעָמִים. שֶׁהֵם מַנְהִיגִים לְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת. שֶׁהֵם כְּנֶגֶד רַגְלֵי הַמֶּרְכָּבָה, שֶׁהֵם מוֹצָא הַיְסוֹדוֹת הַשְּׁפֵלִים, וְהֵם נִקְרָאִים נְקוּדוֹת. וַעֲלֵיהֶם שְׁלשָׁה טְעָמִים, וְהֵם זַרְקָא תְּלִשָׁא שַׁלְשֶׁלֶת. וְזֶהוּ שֵׁם הַנִּסְתָּר הַטָהוֹר וְהַקָּדוֹשׁ, שֶׁהוּא שֵׁם הוי"ה.
תרגום
וְהַטַּעַם שֶׁהֵם ד' שֵׁמוֹת, ע"ב. ס"ג. מ"ה. ב"ן. יֵשׁ ד' אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּקְרְאוּ גּוּף. וּמִתְפַּשְּׁטִים לְרמ"ח אֵבָרִים. וְעַל אֵלּוּ הַד', יֵשׁ ד' אוֹתִיּוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְמַעְלָה, וְהֵם מִתְעַלִּים עַל אֵלּוּ ד' הַגּוּפִים שֶׁהִזְכַּרְנוּ, וְנִקְרָאִים נְקֻדּוֹת. כִּי בְּהַבָרַת י' אִי. וּבְהַבָרַת ה' אֵה. וּבְהַבָרַת ו' אוֹ. וּבְהַבָרַת ה' אָה. וְיֵשׁ עַל הַנְּקוּדוֹת טְעָמִים. שֶׁהֵם מַנְהִיגִים לְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת. שֶׁהֵם כְּנֶגֶד רַגְלֵי הַמֶּרְכָּבָה, שֶׁהֵם מוֹצָא הַיְסוֹדוֹת הַשְּׁפֵלִים, וְהֵם נִקְרָאִים נְקוּדוֹת. וַעֲלֵיהֶם שְׁלשָׁה טְעָמִים, וְהֵם זַרְקָא תְּלִשָׁא שַׁלְשֶׁלֶת. וְזֶהוּ שֵׁם הַנִּסְתָּר הַטָהוֹר וְהַקָּדוֹשׁ, שֶׁהוּא שֵׁם הוי"ה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והע שהם ד' שמות, ע"ב. ס"ג. מ"ה. ב"ן. אית ד' אותיות שנקראו גוף. ומתפשטין לרמ"ח אברים. ועל אלו הד', אית ד' אותיות הנזכרים לעילא, והם מתעלין על אלו ד' גופים שהזכרנו, ונקראים נקודות. כי בהברת י' אי. ובהברת ה' אה. ובהברת ו' או. ובהברת ה' אה. ויש על הנקודות טעמים. שהם מנהיגים לארבע אותיות. שהם כנגד רגלי המרכבה, שהם מוצא היסודות השפלים, והם נקראים נקודות. ועליהם שלשה טעמים, והם זרקא תלשא שלשלת. וזהו שם הנסתר הטהור והקדוש, שהוא שם הוי"ה.
התרגום: והטעם שהם ד' שמות, ע"ב. ס"ג. מ"ה. ב"ן. יש ד' אותיות שנקראו גוף. ומתפשטים לרמ"ח אברים. ועל אלו הד', יש ד' אותיות הנזכרות למעלה, והם מתעלים על אלו ד' הגופים שהזכרנו, ונקראים נקדות. כי בהברת י' אי. ובהברת ה' אה. ובהברת ו' או. ובהברת ה' אה. ויש על הנקודות טעמים. שהם מנהיגים לארבע אותיות. שהם כנגד רגלי המרכבה, שהם מוצא היסודות השפלים, והם נקראים נקודות. ועליהם שלשה טעמים, והם זרקא תלשא שלשלת. וזהו שם הנסתר הטהור והקדוש, שהוא שם הוי"ה.