ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 105: מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי › פיסקה 22

׳וראית את אחורי ופני לא יראו׳ - כשרציתי לא רצו וכשהם רוצים איני רוצה

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי · מאמר 105 · פיסקה 22

לשון הזוהר

וְהָא הוּא רָזָא, דַּאֲמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל יְדֵי דְמשֶׁה, ׳וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ׳ (שם לג). כְּשֶׁרָצִיתִי לְמֵיהַב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל יָמִין וּשְׂמֹאל פָּנִים וְאָחוֹר, הֵם לֹא רָצוּ, וַעֲבָדוּ יַת עֶגְלָא. וְכָאן כְּשֶׁהֵם רוֹצִים, אֲנִי לֹא אֶרְצֶה.

תרגום

וְזֶהוּ הַסּוֹד, שֶׁאָמַר הקב"ה עַל יְדֵי מֹשֶׁה, ׳וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ׳ (שמות לג, כג) - כְּשֶׁרָצִיתִי לָתֵת תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל יָמִין וּשְׂמֹאל פָּנִים וְאָחוֹר, הֵם לֹא רָצוּ, וְעָשׂוּ אֶת הָעֵגֶל. וְכָאן כְּשֶׁהֵם רוֹצִים, אֲנִי לֹא אֶרְצֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא הוא רזא, דאמר הקדוש ברוך הוא על ידי דמשה, ׳וראית את אחורי ופני לא יראו׳ (שם לג). כשרציתי למיהב אורייתא לישראל ימין ושמאל פנים ואחור, הם לא רצו, ועבדו ית עגלא. וכאן כשהם רוצים, אני לא ארצה.

התרגום: וזהו הסוד, שאמר הקב"ה על ידי משה, ׳וראית את אחורי ופני לא יראו׳ (שמות לג, כג) - כשרציתי לתת תורה לישראל ימין ושמאל פנים ואחור, הם לא רצו, ועשו את העגל. וכאן כשהם רוצים, אני לא ארצה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים