ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 105: מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי › פיסקה 15

תקון האבות שלא הפסיק את הזוהמא - עד מעמד סיני וחזרתה בחטאם

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי · מאמר 105 · פיסקה 15

לשון הזוהר

וְאַף עַל גַּב דְּאַבְרָהָם תִּקֵּן מַה דַּעֲבַד אָדָם. וְכֵן יִצְחָק וְיַעֲקֹב וְצַדִּיקַיָּיא. עִם כָּל דָּא, זוּהֲמָא דְּנָחָשׁ לָא פָּסְקָא, עַד דְּקָיְימוּ יִשְׂרָאֵל עַל טוּרָא דְסִינַי. וְאַהֲדָרוּ אַתְוָון בְּאֹרַח מֵישַׁר, וּמִנְּהוֹן לְמַפְרֵעַ, חַד מִכָּאן, וְחַד מִכָּאן. וְכַד סָרְחוּ, אַהֲדָרוּ בְּגוּפָא אָחֳרָא. אַהֲדָרוּ אַתְוָון בְּגַוְונָא אָחֳרָא.

תרגום

וְאַף עַל גַּב שֶׁאַבְרָהָם תִּקֵּן מַה שֶּׁעָשָׂה אָדָם. וְכֵן יִצְחָק וְיַעֲקֹב וְהַצַּדִּיקִים. עִם כָּל זֶה, טֻמְאַת הַנָּחָשׁ לֹא פָּסְקָה, עַד שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל עַל הַר סִינַי. וְחָזְרוּ הָאוֹתִיּוֹת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, וּמֵהֶן לְמַפְרֵעַ, אַחַת מִכָּאן, וְאַחַת מִכָּאן. וּכְשֶׁחָטְאוּ, חָזְרוּ בְּגוּף אַחֵר. חָזְרוּ הָאוֹתִיּוֹת בְּאֹפֶן אַחֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואף על גב דאברהם תקן מה דעבד אדם. וכן יצחק ויעקב וצדיקייא. עם כל דא, זוהמא דנחש לא פסקא, עד דקיימו ישראל על טורא דסיני. ואהדרו אתוון בארח מישר, ומנהון למפרע, חד מכאן, וחד מכאן. וכד סרחו, אהדרו בגופא אחרא. אהדרו אתוון בגוונא אחרא.

התרגום: ואף על גב שאברהם תקן מה שעשה אדם. וכן יצחק ויעקב והצדיקים. עם כל זה, טמאת הנחש לא פסקה, עד שעמדו ישראל על הר סיני. וחזרו האותיות בדרך ישרה, ומהן למפרע, אחת מכאן, ואחת מכאן. וכשחטאו, חזרו בגוף אחר. חזרו האותיות באפן אחר.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים