ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 105: מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי › פיסקה 14

שת סיום האלפא ביתא - ואותיות למפרע מן המבול ׳ומאלה נפצה כל הארץ׳

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי · מאמר 105 · פיסקה 14

לשון הזוהר

שֵׁת, בָּסִיס עַלְמָא בְּצַדִּיקִים וַחֲסִידִים דְּנָפְקוּ לְבָתַר מִנֵּיהּ. שֵׁת דָּא הֲוָה סִיּוּם דְּאַלְפָ"א בֵּיתָא, וּמִינֵּיהּ אַהֲדָרוּן אַתְוָון לְמֵישַׁר, שֵׁ"ת. כֵיוָן דְּאִסְתַּיְּימוּ אִינוּן צַדִּיקִים וַחֲסִידִים עַד נֹחַ, וַהֲווּ אִינוּן בְּנֵי טוֹפָנָא, דְּאִתְמָחוּ כּוּלְּהוֹן. כֵּיוָן דְּאִתְמָחוּ כּוּלְּהוּ, וּנְפַק נֹחַ וּבְנוֹהִי מִתֵּיבוּתָא, כְּדֵין כְּתִיב, ׳וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָּל הָאָרֶץ׳ (שם ט, יט), כְּדֵין שְׁרִיאוּ אַתְוָון בְּאַלְפָא בֵּיתָא לְמַפְרֵעַ, תש"ר. וּכְדֵין כְּתִיב, ׳וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָל הָאָרֶץ׳, וַאֲזַל כָּל עַלְמָא, בְּהַהוּא זוּהֲמָא דְנָחָשׁ.

תרגום

שֵׁת, בְּסִיס הָעוֹלָם בְּצַדִּיקִים וַחֲסִידִים שֶׁיָּצְאוּ אַחַר כָּךְ מִמֶּנּוּ. שֵׁת זֶה הָיָה סִיּוּם שֶׁל אלפ"א בית"א, וּמִמֶּנּוּ חָזְרוּ הָאוֹתִיּוֹת לְיֹשֶׁר, ש"ת. כֵּיוָן שֶׁנִּסְתַּיְּמוּ אוֹתָם הַצַּדִּיקִים וַחֲסִידִים עַד נֹחַ, וְהָיוּ אוֹתָם בְּנֵי הַמַּבּוּל, שֶׁנִּמְחוּ כֻּלָּם. כֵּיוָן שֶׁנִּמְחוּ כֻּלָּם, וְיָצָא נֹחַ וּבָנָיו מִן הַתֵּבָה, אָז כָּתוּב, ׳וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָּל הָאָרֶץ׳ (בראשית ט, יט) - אָז הִתְחִילוּ הָאוֹתִיּוֹת בָּאָלֶף בֵּית לָלֶכֶת לְמַפְרֵעַ, תש"ר. וְאָז כָּתוּב, ׳וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָל הָאָרֶץ׳ - וְהָלַךְ כָּל הָעוֹלָם, בְּאוֹתָהּ טֻמְאַת הַנָּחָשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שת, בסיס עלמא בצדיקים וחסידים דנפקו לבתר מניה. שת דא הוה סיום דאלפ"א ביתא, ומיניה אהדרון אתוון למישר, ש"ת. כיון דאסתיימו אינון צדיקים וחסידים עד נח, והוו אינון בני טופנא, דאתמחו כולהון. כיון דאתמחו כולהו, ונפק נח ובנוהי מתיבותא, כדין כתיב, ׳ומאלה נפצה כל הארץ׳ (שם ט, יט), כדין שריאו אתוון באלפא ביתא למפרע, תש"ר. וכדין כתיב, ׳ומאלה נפצה כל הארץ׳, ואזל כל עלמא, בההוא זוהמא דנחש.

התרגום: שת, בסיס העולם בצדיקים וחסידים שיצאו אחר כך ממנו. שת זה היה סיום של אלפ"א בית"א, וממנו חזרו האותיות לישר, ש"ת. כיון שנסתימו אותם הצדיקים וחסידים עד נח, והיו אותם בני המבול, שנמחו כלם. כיון שנמחו כלם, ויצא נח ובניו מן התבה, אז כתוב, ׳ומאלה נפצה כל הארץ׳ (בראשית ט, יט) - אז התחילו האותיות באלף בית ללכת למפרע, תש"ר. ואז כתוב, ׳ומאלה נפצה כל הארץ׳ - והלך כל העולם, באותה טמאת הנחש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים