רוח הישן המשוטטת לעלות בלילה - ומעשה בן גאים בשרפי הרקיע העליון
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דביקות הגר ועבודת הכהן ומדרגות נפש רוח ונשמה · מאמר 104 · פיסקה 23
לשון הזוהר
כַד בַּר נַשׁ בְּהַאי עַלְמָא נָאֵים בְּעַרְסֵיהּ, רוּחֵיהּ מְשָׁטְטָא וְאָזְלָא וּרְעוּתֵיהּ לְסַלְּקָא בְכָל לֵילְיָא. וְכַמָּה מְמַנִּין תְּרֵיסִין קָיְימִין בְּכָל רָקִיעַ וְרָקִיעַ. דְּאָמַר רַבִּי נְחוּנְיָא, סָח לִי בֶּן גֵּאִים, כְּשֶׁעָלִיתִי לָרָקִיעַ, בָּרָקִיעַ הָעֶלְיוֹן מָצָאתִי מַלְאָכִים שְׂרָפִים, כּוּלָּם כְּמַרְאֵה הַלַּפִּידִים, וְגַלְגַּלֵּי אֵשׁ סוֹבְבִים אוֹתָם, וְגַבּוֹתָם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ, וְשִׁינֵּיהֶם וְעֵינֵיהֶם שְׁבִיבִין דְּנוּר, כְּסוֹתֵם אֵשׁ לוֹהֶטֶת, וַעֲלֵיהֶם מְמוּנֶּה אֶחָד, הַדומיעם שְׁמוֹ.
תרגום
כְּשֶׁבֶּן הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה יָשֵׁן בְּמִטָּתוֹ, רוּחוֹ מְשׁוֹטֶטֶת וְהוֹלֶכֶת, וּרְצוֹנָהּ לַעֲלוֹת בְּכָל לַיְלָה. וְכַמָּה מְמֻנִּים שׁוֹמְרִים עוֹמְדִים בְּכָל רָקִיעַ וְרָקִיעַ. שֶׁאָמַר רַבִּי נְחוּנְיָא, סִפֵּר לִי בֶּן גֵּאִים, כְּשֶׁעָלִיתִי לָרָקִיעַ, בָּרָקִיעַ הָעֶלְיוֹן מָצָאתִי מַלְאָכִים שְׂרָפִים, כֻּלָּם כְּמַרְאֵה הַלַּפִּידִים, וְגַלְגַּלֵּי אֵשׁ סוֹבְבִים אוֹתָם, וְגַבּוֹתָם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ, וְשִׁנֵּיהֶם וְעֵינֵיהֶם נִיצוֹצוֹת שֶׁל אֵשׁ, כְּסוּת שֶׁל אֵשׁ לוֹהֶטֶת, וַעֲלֵיהֶם מְמֻנֶּה אֶחָד, הַדומיעם שְׁמוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד בר נש בהאי עלמא נאים בערסיה, רוחיה משטטא ואזלא ורעותיה לסלקא בכל ליליא. וכמה ממנין תריסין קיימין בכל רקיע ורקיע. דאמר רבי נחוניא, סח לי בן גאים, כשעליתי לרקיע, ברקיע העליון מצאתי מלאכים שרפים, כולם כמראה הלפידים, וגלגלי אש סובבים אותם, וגבותם כגחלי אש, ושיניהם ועיניהם שביבין דנור, כסותם אש לוהטת, ועליהם ממונה אחד, הדומיעם שמו.
התרגום: כשבן האדם בעולם הזה ישן במטתו, רוחו משוטטת והולכת, ורצונה לעלות בכל לילה. וכמה ממנים שומרים עומדים בכל רקיע ורקיע. שאמר רבי נחוניא, ספר לי בן גאים, כשעליתי לרקיע, ברקיע העליון מצאתי מלאכים שרפים, כלם כמראה הלפידים, וגלגלי אש סובבים אותם, וגבותם כגחלי אש, ושניהם ועיניהם ניצוצות של אש, כסות של אש לוהטת, ועליהם ממנה אחד, הדומיעם שמו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: