ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 103: מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד › פיסקה 3

שאר המלאכים היורדים על מנת לחזור - שאינם נראים אלא לפי שעה

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד · מאמר 103 · פיסקה 3

לשון הזוהר

שְׁאָר מַלְאָכִין, כַּד נָחֲתוּ, וְאִינוּן זְמִינִין לַאֲתָבָא לְדוּכְתַּיְיהוּ, אִתְגְּלִימוּ בַּאֲוִירָא דְעָלְמָא, וְנָטְלֵי קְטוֹרָא דְּאִנְשֵׁי בַּהֲדַיְיהוּ, וְלָא יַתִּיר. וּבְגִין כָּךְ אִתְחֲזִיאוּ לְפוּם שַׁעֲתָא, וְלָא יַתִּיר, זִימְנָא בְּיוֹמָא, אוֹ תְּרֵין זִימְנִין, אוֹ בְּכָל יוֹמָא זִימְנָא חָדָא אוֹ תְּרֵין, וּלְבָתַר פָּרְחֵי בַּאֲוִירָא וּמִתְפַּשְּׁטִין מִינֵיהּ, וְאַהֲדָרוּ לְדוּכְתַּיְיהוּ.

תרגום

שְׁאָר הַמַּלְאָכִים, כְּשֶׁיּוֹרְדִים, וְהֵם עֲתִידִים לַחְזֹר לִמְקוֹמָם, נִגְלָמִים בַּאֲוִיר הָעוֹלָם, וְנוֹטְלִים קֶשֶׁר עִם בְּנֵי אָדָם עִמָּם, וְלֹא יוֹתֵר. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִרְאִים לְפִי שָׁעָה, וְלֹא יוֹתֵר, פַּעַם אַחַת בַּיּוֹם, אוֹ שְׁתֵּי פְּעָמִים, אוֹ בְּכָל יוֹם פַּעַם אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם, וְאַחַר כָּךְ פּוֹרְחִים בָּאֲוִיר וּמִתְפַּשְּׁטִים מִמֶּנּוּ, וְחוֹזְרִים לִמְקוֹמָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שאר מלאכין, כד נחתו, ואינון זמינין לאתבא לדוכתייהו, אתגלימו באוירא דעלמא, ונטלי קטורא דאנשי בהדייהו, ולא יתיר. ובגין כך אתחזיאו לפום שעתא, ולא יתיר, זימנא ביומא, או תרין זימנין, או בכל יומא זימנא חדא או תרין, ולבתר פרחי באוירא ומתפשטין מיניה, ואהדרו לדוכתייהו.

התרגום: שאר המלאכים, כשיורדים, והם עתידים לחזר למקומם, נגלמים באויר העולם, ונוטלים קשר עם בני אדם עמם, ולא יותר. ומשום כך נראים לפי שעה, ולא יותר, פעם אחת ביום, או שתי פעמים, או בכל יום פעם אחת או שתים, ואחר כך פורחים באויר ומתפשטים ממנו, וחוזרים למקומם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים